实现工业化

The method using periwinkle cells to cultivate and produce vinblastine and vincristine can stably realize the industrialized production of vinblastine and vincristine, and the production cost is rather low, the culture period is short, and the production is insusceptible to the natural environment and weather, so the year-round production can be realized.

本发明的方法用长春花细胞培养生产长春碱和长春新碱，可稳定的实现长春碱和长春新碱的工业化生产，并且其生产成本较低，培养周期短，不受自然环境以及气候的影响，可以实现周年生产。

The method using periwinkle cells to cultivate and produce vindoline can stably realize the industrialized production of vindoline, and the production cost is rather low, the culture period is short, and the production is insusceptible to the natural environment and weather, so the year-round production can be realized.

本发明的方法用长春花细胞培养生产文多灵，可稳定地实现文多灵的工业化生产，并且其生产成本较低，培养周期短，不受自然环境以及气候的影响，可以实现周年生产。

W.W Rostron, a famous development economist, emphasizes in his relative economic theories including economic taking-off theory, sector-analyzing theory and the theory of economic growth-phase that it is leading industries and their diffusive effects that determine the speed and level of industrialization process.

他指出，主导部门的成长、扩散与更迭是经济实现持续增长的内在机制，而西部地区特殊的工业化道路恰恰在主导产业和扩散效应两方面制约了西部工业化的顺利完成。

Based on the situation in Shanghai. this paper applys the theories of in tegration of city and countryside. agriculture in city countryside. agricultur- al modernization arid sustainable agricultural development to deal with the achiveruen t of national industrialization and modernization lie in agrieultura~ modernization ?-? integration of city and countryside -~-? urbanization of rural areas-?-? agriculture in city countryside this is the main clue of the paper. In the view cf history and reality with overall and system. this paper appl~is analysis method of combination of normative and positive. quantattve and qualitive. long-term and short-term and, internal, external arid Shang- hai to discuss relationship among agriculture in city countryside. agricultural modernization and sustainable developrncnt, the history. present and re- straint factors of sustainable development of modern agriculture in city coun- tryside in Shanghai is further analysed. So concepts. goals. index system. selective patterns, developmental strategys and measures of sustainable de- velopment of modern agriculture in city countryside are raisen.

本文立足于上海，依据城乡一体化、都市农业、农业现代化和农业可持续发展理论，围绕着实现国家工业化与现代化的出路在于把农村、农业剩余劳动力转移出来，实现农业现代化——农业剩余劳动力转移必须打破城乡分割，实现城乡一体化——打破城乡分割又必须实现农村城镇化——农村城镇化前提下的农业一定是都市农业的中心线索，全面系统地从历史与现实的角度，运用理论与实践、规范与实证、定性与定量、国内外与上海以及点面相结合的分析方法，探讨了都市农业、农业现代化与可持续发展的关系，分析了上海现代都市农业可持续发展的历史、现状和制约因素，提出了现代都市农业可持续发展的概念和目标、指标体系、选择模式以及发展战略和对策。

The unindustrialized countries like China obey to a principle in favor of fulfilling the goal, but not of the perfection of the industrialization model in setting their industrialization strategy, what they considered at first is not whether one's own industrialization strategy totally accords with the principle of comparative advantage, but how to meet the requisition for industrialization of international and domestic situations, so as to surpass the industrialized countries.

后起国家选择工业化战略的原则是目标优先，而不是模式的完美，他们首先考虑的不是自己的工业化战略是否符合比较优势原则，而是如何适应国际国内形势对工业化的要求，实现后来者居上。

This thesis is divided into five chapters:Chapter one is the industrialization of the region "externally driven" and the diffusions of the manufacturing industry. It discusses on regional economic development in two ways -"endogenous development" and "externally driven", descripts and sum up China's southeastern coastal areas to undertake international spread of the historical process of industrialization, and analysis its conditions to be the first to accept the of industry diffusion.

本文主体部分共分五章：第一章是区域工业化的&外部推动&与制造业扩散，探讨区域经济发展的两种方式——&内生发展&和&外部推动&，提出接受&外部推动&是实现区域发展和工业化的重要方式，进而研究作为&外部推动&的主要力量——国际制造业扩散的历史时空演进，同时描述和总结了中国东南沿海地区承接国际制造业扩散的历史进程，并对其能够率先接受制造业扩散的条件进行了分析。

China is the world's most populous nation, and as it has industrialized, air quality has suffered. Seventy-five percent of all urban residents live in places where the air quality falls below the country's own air-quality standard.

中国在实现工业化的道路上，并成为世界上污染最严重的国家(注意，没有one of)，75%的城市居民生活在国家空气质量标准以下。

Therefore, must to carry on again adjustment and fix location to the strategy mode of industrialization of Baotou. This is the conclusion of the thesis. It must combine Baotous real, pushes on the industrializational process and seniorization and modernize courses, it is only wayout to accomplish the Baotou economy type realizing to stride across development.

因此必须对包头今后工业化战略模式进行重新定位和调整，即要结合包头现实，推进工业化进程，完成包头工业化的高级化和现代化过程是包头经济实现跨越式发展的唯一出路。

Overall construction of a more advanced and more harmonious welloff society is closely associated with modern industralization which is an inevitable choice and important basis for the realization of overall construction of a more advanced and more harmonious welloff society.

全面建设一个惠及十几亿人口的更高水平的、更全面的、发展比较均衡的小康社会，与新型工业化道路的内涵紧密联系。在我国社会主义初级阶段，走新型工业化道路是实现更高水平的、更全面的、发展比较均衡的小康社会的必然选择和重要基础。

Saint-Simon is famous for his industrial theory. According to the theory, modern society is an industrial one that is established on the basis of industrial activities and takes it as its aims to create wealth and bringing benefits to mankind. So it is necessary to develop modern industry and commerce.

圣西门的思想以实业理论而著称，这一理论认为近代社会是实业社会，以实业活动为基础，以创造财富、造福人类为目的；为此必须努力发展近代工商业，实现工业化；圣西门还就发展法国新型的金融业和改进农业经营提出了自己的主张。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。