实施中的

The fourth part revolves around how to implement the second development of coursebooks, including the change of teaching concept, teacher concept, coursebook concept and coursebook adaption in the course of second development.

第四部分围绕如何实施教材"二次开发"进行系统阐述，包括教师在教材"二次开发"中观念的转变；教材"二次开发"中教材的创改；教材"二次开发"存在的问题和改进建议，为高校的教改探索一条新的途径。

In the project with the State Intellectual Property Office, SIPO will work on a comprehensive project that will help clarify the patent filing and practice issues that patent applicants may face under the newly amended Patent Law and the Implementing Regulations, particularly, security examination and foreign filing license, how to draft and file quality patent applications.

在与国家知识产权局的合作项目中，国家知识产权局将会根据新修改的中国专利法和实施细则，帮助澄清在专利申请过程中专利申请人可能遇到的实际问题，特别是保密审查和向外国提出专利申请的问题，以及如何撰写并提交高质量的专利申请等方面的问题。

Based on the reviews of the process of development of cultural studies, this thesis is to discuss the relation between culture and ELT, to indicate the importance of culture teaching in ELT in China.

本文针对这一课题的有关理论依据和教学实践问题进行了有益的探讨，认为在英语教学中必须实施文化教学，以培养学生的交际能力，在教学过程中，教授语言技能和对文化的认识是并重的。

Since the eighties of the 20th century from nowdays, The Chinese environmental education has qualitative leaps. Especially in recent years, with the issue of "the Implement enchiridion on environmental education of middle and primary schools". It is indicate there are ones own first national-level environment educational guidance files in China, it becomes the indispensable important component in the regular educational field.

从20世纪80年代发展至今，中国的环境教育有了质的飞跃，特别是近几年，随着《中小学环境教育实施指南》的出台，标志着中国有了自己的第一份国家级环境教育指导性文件；标志着环境教育成为了正规教育领域中不可缺少的重要组成部分，是基础教育课程改革的有机体。

Confucius is a great Chinese ideologist and educator. In his aesthetic ideology system, the social ethics ideology is more important. But it is comparatively deficient in process of carrying out aesthetic education in primary school and middle school at present.

孔子是中国伟大的思想家、教育家，在他的美学思想体系中，社会伦理之美占据了很重要的地位，而在当前中小学美育的实施过程中，社会伦理之美的教育比较欠缺。

Seller and buyer concur in the principle that this contract shall be carried out between the two parties with fairness and without detriment to the interests of either party,and if in the course of the performance of the contract any infringement of this principle is anticipated or disclosed,then seller and buyer shall promptly confer in the good faith with each other to agree upon such an action as mat be necessary to remove the clause or clause of such infringement.

买方和卖方也赞同合同的实施是建立在双方公平对任何一方无利益损害的原则上，如果在履行合约过程中发现任何将会有违反这个原则的情况发生或者被揭露，买方和卖方应立刻达成去除此条款或去除条款中引起违合约的地方的友好协议

Make the best of make a decision make a difference between make a difference to make an exception of make no exception make one's farewell make fashion make a fortune make friends make inquiries of sb. about sth. make preparations against make preparations for make mention of make up one's mind make a point make a promise make a reduction make references to make a response to make satisfaction for make /offer resistance to make sense make talk make way make trouble make use of obstacle to pay regard to pay attention to place an order for sth. with present a striking contrast between put / bring / carry into effect play a joke on sb. play a role in play a trick on sb.

to shame put / place / lay stress on/upon put to use reaction to recovery from resist temptation run / take a risk 向某人道歉充分利用决定区别对待使-----产生变化把-----作为例外不容许有例外告别，道别做做样子发财交朋友向----某人询问某事为防止-----做准备为-----做准备提及，谈到下决心立论，证明论点许诺减少提到对----做出答复补偿抵御，抵抗讲得通，言之有理聊天，闲谈让路，腾出地方找麻烦，闹事利用是----的障碍重视注意向------订购某物使两者形成明显的对比实行，使起作用开某人的玩笑在-----中扮演角色，起作用作弄某人扮演----的角色实施，实行羞辱某人把重点放在---使用对-----的反应从-----中恢复抵制诱惑冒险知识改变命运，思路决定人生！

Based on theory of fuzzy sets and method of confirming index weight in AHP model, we establish respectively the quality comprehensively evaluating fuzzy models of the condition monitoring system, condition monitoring and analysing system, condition monitoring and analysing and fault diagnostic system of large rotating machines. We propose and establish the calculating formulas to assess the confidence level about application of the maximum subordinative rule.

基于模糊综合评定理论并结合AHP模型理论中确定指标权重系数的方法，分别建立了机组状态监测系统、机组状态监测分析系统和机组状态监测分析及故障诊断系统品质的模糊评定模型，针对模糊综合评定理论中最大隶属度原则的不足，提出了验证实施最大隶属度原则置信度的方法，给出了相应的计算公式。

The paper presented a Two-Based sagacity for part series design which based on the analysis, comprehension, technique and means of part series design system. The paper also discussed the some instance maybe accurse in the realization of the sagacity. In some extent, the sagacity has solved the problem of designing assembly.

本文在对零部件系列化设计系统的功能需求进行分析和理解的基础上，结合其技术基础和典型实现策略，提出了具有用户自定义特殊零部件系列扩展功能的双基零部件系列化设计策略；研究了在策略实施过程中可能出现的情况；在一定程度上解决了装配件的系列化设计问题；并在零部件系列化过程中引入了管理功能和企业内部的数据信息实时发布和共享。

In one embodiment, every other chip time is selected and the preselected angle is 90 degrees.

在一个实施例中，每隔一个码片时间选择一个及预先选择的角度为90度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。