实施中的

The author also brings his proposal about how to perfect the legislation of common bribery. He suggests: Firstly, in the general principles of criminal law, it should be prescribed definitely no matter the person who has identity or not committing a crime together which is constituted for their identity, the action belongs to common crime. Secondly, in separate principles of criminal law, the spirit of rule about the common bribery crime in "The conversazione summary of country court cognizance economy crime cases" put out by the supreme court of people in 2003 as well as "The notions of some questions about the suitable laws of transacting the bribery case in the supreme court of people and the supreme procurator of people" in 2007 should be put in the separate principles.

对如何完善共同受贿立法作者提出了自己的建议：建议在刑法总则中明确规定，无身份犯与身份犯勾结，共同实施因犯罪人身份而构成的犯罪，属共同犯罪，在分则中把2003年最高人民法院《全国法院审理经济犯罪案件工作座谈会纪要》以及2007年《最高人民法院最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》关于受贿罪共犯的规定精神纳入，分则中385条可以增加两款：与国家工作人员勾结伙同受贿的，以受贿论处。

The article aims at the craft and products demand of medium, low, simplex carbon ferrochromium , puts forward new craft of producing medium, low and simplex carbon ferrochromium by using LD + AOD.

针对中、低、微碳铬铁的生产工艺及产品的需求，提出了以LD+AOD法生产中、低、微碳铬铁的新工艺，实践证明，该法的实施对我国中、低、微碳铬铁的生产将产生深远的影响。

In order to refine a method for defence against at least one attack made by means of differential power analysis on at least one hyperelliptic cryptosystem, in particular at least one hyperelliptic public key cryptosystem, which is given by at least one hyperelliptic curve of any genus over a finite field in a first group, where the hyperelliptic curve is given by at least one co-efficient, so that an essential contribution can be made towards an efficient and secure implementation of the hyperelliptic cryptosystem, it is proposed that the hyperelliptic curve and/or at least one element of the first group, in particular at least one in particular reduced divisor and/or at least one intermediate result of a scalar multiplication, is randomised.

为了改进用于防御在至少一个超椭圆密码系统中、特别是在至少一个超椭圆公共密钥密码系统中通过微分功率分析作出的至少一个攻击的方法，该超椭圆公共密钥密码系统是通过在第一组中有限域中任何种类的至少一个超椭圆曲线给出的，其中超椭圆曲线由至少一个系数给出，以使得可以对于超椭圆密码系统的有效而安全的实施方案作出重要的贡献，提出将超椭圆曲线和/或第一组的至少一个元素、特别是至少一个特定的减小的除数和/或标量乘法的至少一个中间结果进行随机化。

Finally, the thesis defines the steps of implementing data mining, cognizes and summarizes the problems existed, and validates the feasibility that data mining can be used in the customer knowledge management, through a practice of excavation cluster analysis in a case of Grand Hotel client knowledge acquisition.

最后，通过在军山大酒店的客户知识获取应用实例中挖掘聚类分析的实践，明确了在客户知识实施数据挖掘的步骤，认识和总结出实践中出现问题，验证了数据挖掘方法在客户知识管理中运用的可行性。

The mechanism and chaiarteristics of the corrosions usually-occurred in gas field development are emphatically described, and the causes of the corrosions are analyzed, thereby corresponding precautions available at present are recommended.

气田开发中，大量钢铁设备处于容易遭受不同方面化学腐蚀的环境中，解决好预防腐蚀问题，将有利于气田开发方案的正常实施，否则会造成产量下降和采气成本提高。

motion prescription has security, effect, pertinency, teleonomy in lifelong sports, is the concrete measure carrying out the physical fitness plan for the entire population, has important significance in sports for the entire people body-building.

运动处方在终身体育中具有安全性、效果性、针对性、目的性，是实施全民健身计划的具体措施，在全民体育健身中有着重要的意义。

In further embodiments, rules may implement policies to control or limit network traffic based upon the source or destination addresses, network packet content, time of day, and the operational status and/or load of other network devices in a serial cluster.

在其它实施例中，各规则可基于源或目的地址、网络分组内容、时刻、以及串行群集中其它网络设备的工作状态和／或负荷来实现控制或限制网络话务的策略。

At the same time, the proportion scheme of "two-high and one-medium" was replaced by the scheme of "three-medium", and the technical parameters were optimized, the central control operation was improved.

工艺设备方面，技术陈旧、产量低、能耗高的生料制备以及熟料煅烧与冷却设备等实施改造和更换；同时，改原有的&二高一中&配料方案为&三中&方案，并优化工艺参数，完善中控操作。

Those most at risk are patients who have 4 suffered a heart attack, and for years the use of defibrillators has proved useful in intervening within seconds.

几年来除颤器被证实在控测心律中止和在几秒中内实施自动干涉以调整心律的诊断中是有用的。

Fine effects were acquected on improving work efficiency and quality of landscape plants. Based on the application of drip irrigation and fertilization system for 5 years, we analyzed and summarized advantages and disadvantages of this system, and provided experiences for extending water-efficient irrigation in cubs anon of container seedling.

本文在总结广州长虹苗圃五年来应用滴灌施肥系统实践经验的基础上，分析滴灌施肥系统在苗木培育中应用的优势与不足，提出应对方法，为推广容器育苗规模化生产中实施节水栽培提供参考。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。