实施中的

During the process to achieve this great aim, one of important steps is to go along Mother Tongue Pervasion in piano music teaching.

在实施这一宏伟目标的进程中，其中一个重要的举措是在钢琴音乐教育中进行"母语渗透"。

Objective To observe the effect of complications such as middle turbinate drift and adhesion in the treatment of middle turbinate dealtwith functional endoscopic sinus surgery.

目的 观察实施功能性内镜鼻窦手术时，中鼻甲的处理对中鼻甲漂移、粘连并发症的影响。

In a particular embodiment, a crop protection composition comprises a mononucleate solid crop protection particle coated with either wood rosin, rosin derivatives, waxes, fatty derivatives, sterols, long-chain sterol esters and sulfur.

在具体的实施例中，农作物保护组合物包括一种用木松香、松香衍生物、石蜡、脂肪衍生物、甾醇、长链甾醇酯及硫中之一加以包被的单核固体农作物保护颗粒。

The paper holds voluntary and compulsory participations are not the optimal approach that government should adopt,and suggests we should replace voluntary principle with moderate compulsoriness in the popularization of new cooperation medical system.

造成在具体实施过程中出现一些问题。分析这些问题，并通过构建博弈模型加以分析，可为新型农村合作医疗制度设计中，在自愿与强制之间的选择提供依据。一、自愿原则下容易引发的几个问题1。

At last, standing at the ground of theory of institutional innovation and reality of public government reconstruction, higher education administration and management reform and the elementary development of licensure/certification and professional accreditation system, my dissertation proposes three pieces of policy suggestions: to take licensure/certification system and professional accreditation system as an integer; to work dividedly and cooperatively by the government, professional association and higher learning institutions; to give prominence to international visions and elements.

研究最后结合制度经济学有关制度创新的理论和我国公共服务型政府建设、高等教育管理体制改革及相关制度建设的现实，对我国实施市场准人和专业认证制度创新提出了三方面政策建议：将市场准入制度与专业认证制度统筹考虑；政府、专业界和高校在制度创新中协同配合；在制度创新中突出国际化要素。

Pragmatic presupposition determines the choice of information focus and its position in a sentence,organizes the discourse into a coherent whole,concise,clear and smooth,and achieves the expected stylistic effects.in college english teaching,if teachers teach the knowledge about pragmatic presupposition in listening teaching,introduce the frequently-seen patterns of presupposition, increase the presuppositional sensitivity of students to certain words and structures,guide students to use the theory on presuppositional information to make forecasts on base of written listening material,listen purposefully,and get rid of the distraction of the minor and redundant information,the ability of students to obtain major information and linguistic inference will be strengthened and their listening competence will improve remarkably.george yule divided presuppositional triggers into factive presupposition,non-factive presupposition,counter-factive presupposition,existential presupposition,lexical presupposition and structural presupposition.presuppositional triggers are helpful for us to understand the true intention of the speaker or writer.in college english reading teaching,if teachers introduce the discourse organizing function of pragmatic presupposition and the relevant presupposition triggers,and teach students to use these triggers to communicate with the writer,the comprehension competence of students will be greatly enhanced.the essential function of presupposition is to build a framework for the further development of discourse.in college english writing teaching,teachers can use the theory on pragmatic presupposition to construct a handy training program for textual organization,increase the textual coherence, economy and structural perfection of the english writings by students.in college english translation teaching,teachers should focus on developing the pragmatic presuppositional thinking of students,enable them to grasp the presupposed information in source text / speech exactly,understand the original thoroughly,correctly reorganize and reproduce the pragmatic presuppositions in the target language,carry out the functional equivalence in translation and successfully realize the smooth and accurate communication.with the instruction of pragmatic presupposition in college english teaching,the complete understanding and integral acquisition of english and chinese of students will come true.in conclusion,to implement the curriculum requirements for college english teaching promulgated by the ministry of education of china,we should emphasize the instruction of the theory on pragmatic presupposition in college english teaching,carry it through from beginning to end.it's one of the important means to realize the college english teaching reform, improve the effects of college english teaching,strengthenr the practical and integrative language abilities of students,in order to cultivate the compound talents to adapt to the global integration and meet the requirements of the reform and opening in china.

在大学英语教学中，教师将语用预设知识贯穿于听力教学过程中，讲授一些常出现的预设类型，提高学生对一些特定的词语和结构的预设敏感度，引导学生运用预设信息理论对听力文字材料进行预测，有的放矢，排除次要、冗余信息的干扰，增强获取主要信息的能力和语言推理能力，从而提。。。更多高学生的听力理解水平。george yule将预设触发语分为事实预设、非事实预设、反事实预设、存在预设、词汇预设和结构预设，触发语有助于我们在阅读当中理解作者的真正用意。在大学英语阅读教学中，介绍语用预设的语篇组织功能和有关的预设触发语，并利用触发语来与作者进行交流，会极大地提高阅读理解能力。预设的基本功能就是为语篇的进一步发展建立一个框架。利用语用预设理论可以为大学英语写作教学构建一个易于操作的篇章组织训练方法，提高学生英语写作的语篇连贯性，经济性和结构优化。在大学英语翻译教学中，注重培养学生的语用预设思维，准确把握源语的前提信息，透彻理解原文，使语用预设在目的语中正确重组和再现，实现翻译的功能对等，交际的流畅性和准确性，并增强学生对英汉双语的全面性认识和整体性习得。综上所述，为更好地贯彻和实施教育部颁布的《大学英语课程教学要求》，在大学英语教学中重视语用预设理论的传授，使语用预设贯穿于大学英语教学的始终，是实现大学英语教学改革的重要手段，改善大学英语教学效果，增强学生的实用综合语言能力，培养符合全球一体化趋势，适应改革开放要求的复合型人才。

In still other embodiments, the invention provides for the recovery of a raffinate from the formation which is enriched in relatively weaker adsorbing gaseous fluids.

还有些实施方案中，本发明提供了从富集相对较弱吸附气体的岩层中回收残液的方法。

In one embodiment, the barbed pin is inserted into the bushing such that the barbs restrict removal.

在一个实施例中，将带倒刺的锁紧钉插入衬套中，其倒刺可限制锁紧钉的移动。

In other embodiments, transistors having a recessed gate are formed in multiple areas of the same substrate.

在其它实施例中，在同一个衬底的多个区域中形成具有凹入栅极的晶体管。

This pater analyses clou of many fortified lines from aseismatic design s and constructions,aiming to summarize experiences and analyse thoughts,so that it can provide guidances to constructural designs and constructions.

从结构抗震设计及建筑施工实例中分析了多道设防防线的中心思想，总结了在工程设计和工程施工中多个环节实施多道设防防线的具体措施。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。