实施中的

It's not only a major task of curriculum implementation, but also a great contribution to it and a symbol of the success in the process. At the very beginning of curriculum implementation, the principle should be a host, to be more exact, an encourager or advocator who introduces the new curriculum into the school. During the whole process of curriculum implementation, the principle should change into an assessor who gives proper suggestion and corrects the way in time.

在课程实施的初始阶段，校长应是"开门揖客"，是把新课程引入学校的"鼓吹者"和"倡导者"，是教师学习新课程知识，树立新课程理念的"辅导员"和"引导者"；在新课程实施的过程中，校长应自始至终是新课程教学和教师教学实践方式转变的"评价者"和"修正者"；最终成为学校新课程文化的缔造者和领导者。

This project dovetails with a six-year project undertaken by ICF and China's State Forestry Administration with support from GEF, the Global Environment Facility, to develop management plans and sustainable development activities at the Zhalong, Xianghai, and Poyang reserves, which form part of the flyway between Russia and China for the endangered Siberian Crane.

本项目与国际鹤类基金会和国家林业局共同实施的白鹤全球环境基金项目相呼应的。白鹤 GEF 项目在中国的5个保护区中制订管理计划和实施持续发展的活动。五个 GEF 保护区有3个是本项目的项目点，它们位于白鹤在中国和俄罗斯之间的迁徙路线上。

The results indicate, during the period of year 2000 ~2007, the sample firms totally implemented 972 competitive actions and the amount of market actions are 571, accounting for 58.7%; nonmarket actions 313, taking up 32.2%; synergy action 88 and the proportion is 9.05%.

研究结果发现，2002~2007年期间对象企业所实施的972个竞争行为中，市场行为被实施的数量为571次，比重为58.7%；非市场行为的数量为313次，占总数的32.2%；另外协同行为数量为88次，占总数的9.05%。

A study at the Patrick Institute, Anderson, Ohio, published in Legal Medicine (1995), found that in a series of unconscious, nonbreathing, pulseless drowning victims, 87% survived when the Heimlich maneuver was performed, whereas only 27% survived when CPR was performed without the Heimlich maneuver.

一项发表在法医学（1995年）、在俄亥俄安德森帕特里克研究院进行的研究发现，在一系列失去知觉的、无呼吸的、无脉搏的溺水者中，实施海姆利希急救法的有87%生还，与此同时，实施心肺复苏而不用海姆利希急救法的，仅有27%生还。

According to the existing problems transforming institutes of technological development type into enterprises, based on abundant investigation and summarizing the relative documents, the paper lodges three transformation types including independently transforming into enterprise, inosculating with other organization, and so on, for this kind of institutes' selecting, and puts forward nine corresponding transformation patterns of these types.

结合开发类科研院所企业化转制中存在的问题，通过大量的调研和对相关文献资料的总结，提出开发类科研院所实施企业化转制可供选择的独立企业化运营和与其它组织融合运营等三种转制类型，以及与之对应的九种转制模式；同时，详细比较研究了这些模式在转制实施方案、主要优缺点、适用条件和对转制科研院所要求等方面的主要区别。

The operation of it has equaled the most sanguine expectations of its friends, and from an habitual attention to it, satisfaction in its administration, and delight in its effects upon the peace, order, prosperity, and happiness of the nation I have acquired an habitual attachment to it and veneration for it.

它的实施是拥宪派最大的期盼，在对它的持续关注中，满意于它的实施，欣慰于它对和平、秩序、繁荣，及国家幸福的影响，我也已满怀喜爱之意，崇敬之情。

Based on the analysis on the requirement of water resources management, both the importance and the necessity of the implementation the economic compensation measures to eliminate water pollution are put forward, and then a system conceiving the general frame and the key technical method to make the economic compensation countermeasures is proposed as well.

从我国水资源保护管理工作职能、未来工作中可能面临的水污染问题的产生根源出发，分析提出了实施水资源保护经济补偿对策的重要性与必要性；并从水资源保护经济补偿对策的有效实施角度出发，提出了制定经济补偿对策的总体技术框架及其关键技术问题的解决思路。

By doing these, the theory of effective classroom teaching would be afforced and fully developed.

一方面，对熵理论在初中化学课堂有效教学的应用研究是对有效教学理论的丰富和发展；另一方面应用熵理论指导初中化学教学实践，在教学过程中充分把握初中化学教学系统的开放性特征、非平衡特征、&自组织&现象进行初中化学有效教学，将有助于我们进一步改善教学方法，优化教学手段，真正意义上实施有效教学，从而提升学生的化学科素养，充分发挥学生的潜能，促进初中新课程的顺利实施，推进素质教育。

In view of lacking effective estimate method and estimate method during the Implement of software company , this paper use the experien ce of CECA National Informatization Evaluation Center for referen ce , establish the model of the Planning Manage System Implement , propose the evaluation index of the Planning Manage System Implement .

针对软件公司在实施过程中缺乏系统有效的评估方法和手段的状况，本文借鉴了国家信息化测评中心的企业信息化指标方案，从软件公司的角度出发，建立了计划管理实施项目绩效评估模型，提出了计划管理绩效评估的指标。

Organized stroke care,including emergency call centre, stroke triages, emergency medical services, emergency rooms, stroke units, rehabilitation hospitals and community health care, is the most effective method for stroke care. How organized stroke care run in Iatly?

组织化卒中医疗，包括呼叫中心、卒中派遣、急诊医疗服务、急诊室工作、卒中单元、康复医疗、社区健康医疗等，被认为是治疗卒中最有效的治疗方法，意大利组织化卒中医疗的实施情况如何？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。