实施中的

Furthermore, due to the historical site and its architecture is fresh and active subject in the city, an innovation and development is crucial as well. In this study, four consistent concepts to approach valuable suggestions for the conservation and development of certain historical site and its architecture will be discussed based on conservation and proper renewal, which are the boun...

本文以建立系统科学的历史风貌街区和建筑的保护更新机制为基点，从保护与更新的界定、保护性开发机制的系统性、管理体系的规范性和保护机制的持续性等四个方面，对天津的历史风貌街区和建筑的保护性开发提出建议，以期使宝贵的历史建筑文化资源在得到有效保护的同时进行科学合理的开发利用，并在实施城市的和谐和可持续发展战略中发挥重要的作用。

Owing to the drawbacks of analytical shimming, this paper puts forward the concept of passive numerical shimming for searching a method of compensating Bz'easily to a high level and with a low cost. Based on the magnetic field caused by a magnetic moment, the distribution of moments in a superconducting NMR imaging megnet can be determined through some pseudoinversion algorithm directly from Bz'. The moments are used to compensate Bz'.

无源数值匀场的出发点直接是不均匀磁场的磁场偏差B〓本身；无源数值匀场的基础为磁性材料的磁矩所产生的磁场；由已知B〓，通过某种逆运算，确定磁性材料的磁矩在主磁体中的分布，实施此分布，以磁性材料的磁矩所产生的磁场直接对B〓进行补偿——这便是本文提出的无源数值匀场的概念。

Since China entered WTO,especially since from 2007,China's foreign trade environment has gotten great changes:domestically,foreign trade policies adjust, duty draw-back decrease,RMB increase in value sustention,new labor law takes effect,internationally,the states arose serious Supreme Mortgage Crisis which further caused financial crisis,euramerican countries impose technique barrier and enhance protectionism;under such harsh situation,what course to follow puzzle personnel of medium and small foreign trade enterprises.

自从加入WTO到现在，特别是从2007年起到现在，我国的外贸环境发生了很大变化：国内方面，外贸政策调整，出口退税减少，人民币持续升值，新的劳动法的实施等等；国际方面，美国发生了严重的次贷危机，以及由此引发的金融危机，欧美国家实行的技术壁垒和日益严重的保护主义；在此种严峻形势下，我国的外贸出口企业何去何从，困扰着广大企业人员。本文应用SWOT理论，对AB外贸公司的内外环境进行了分析，从全球价值链高环介入的方面，进一步提出了AB外贸公司应该提升在价值链中的地位的战略，改变低环介入价值链的方式，逐步转变为从高环介入，核心思想是要提高外贸企业的核心竞争力。

Even under disadvantageous external environment, they were still positive. Passing through more than 1 year of resistances and difficult endeavor, finally they achieved the great success, making the European Union withdraw the suit. This is our first victory to European Union in antidumping suit after our country joins WTO. And this is also the first time that our mid- and small-scale enterprises got a win. So as a classical case, this suit is worth studying thoroughly. Through analyzing this case, we can find some experience and lessons behind the success.

在本文的论证过程中，通过分别对本案的过程、引起本案的原因以及我国企业的应诉策略的分析和研究得出结论，进而从企业应诉策略建议、实战操作建议以及经营战略建议三个大的方面为我国企业应对对华反倾销提供具有可操作性的对策建议：即企业应以持有积极应诉的态度，选取灵活的应诉策略，充分的准备认真对待应诉过程的每一个环节，并应实施积极的经营战略从根本上规避反倾销。

There are some creative points in the third part, they are as follows:1, This paper points out the primary strategies on the integration and optimization of the marketing channels: the administrators of mobile communication corporations should deepen the comprehension of channel model, design and manage the channels strategically; client orientation and product orientation are the key variation to the channel model; the inner channel management organization should be built, and improve the role and function of self-built channels in the channel system; societal agent channels should be integrated and cause agents to have a quality expand.; informationalized management should come into being gradually, which provide concrete technical support for finishing channel management.2, In order to built effective marketing channel system, this paper point out that mobile communication corporations should take measures as follows: building very effective self-operating channel system, optimizing business hall market channels; carrying out industry combination, building intimate business partnership relations; integrating industry chains, constructing new cooperative model of operators , end manufacturers and channel co-operators ; building benefit-shared machinism and effective channel checking and encouraging system; trying

本文的创新点主要集中在第三章，具体表现在： 1、提出了营销渠道整合与优化的主要策略：通信企业经营管理者要深化对渠道模式的认识，以战略理念指导渠道的设计和管理；客户导向和产品导向将是决定渠道模式的两大关键性变量；要落实企业内部渠道管理组织机构，提升自有渠道在渠道体系中的地位与作用；整合社会代理渠道，引导渠道成员实现质的扩张；逐步实现对渠道的信息化管理，为完成渠道管理任务提供坚实的技术条件支撑。 2、为建设有效的营销渠道体系，本文提出移动通信企业应采取以下措施：建立高效的自营渠道体系，标本兼治，完善营业厅窗口营销渠道；实施行业融合，建立紧密的业务伙伴关系；整合产业链，构筑运营商、终端厂商、渠道合作商新的合作模式；建立利益共享机制；建立有效的渠道考核及激励机制，努力控制核心社会渠道。

To fulfil the"setting up market regulations"function, the government usually applies legal means, administrative means and preceptoral means; to fulfil the"adjusting distribution of incomes"function, the government mainly employs legal means and economic means, while occasionally uses political means and administrative means when necessary; to fulfil the "maintaining macro economic stability"function, the government mainly makes use of economic means and administrative means though legal means also can not be ignored; when the"coordinating external economic relations"function is carried out, the role of political means is very prominent, the effect of administrative means is very outstanding while the ability of economic means is relatively limited.

其意义主要表现在：（1）严格科学的绩效评估能够造就高效的政府，高效的政府才更与市场经济相合；（2）严格科学的绩效评估能够将控制政府行为过程的权力客观化，从而有利于提高政府工作的效率；（3）严格科学的绩效评估能够预先设定政府管理经济行为的方向，从而有利于保证政府政策制定的科学性；（4）严格科学的绩效评估体系能够不断纠正政府经济职能执行过程中的偏差，从而有利于保证政策实施过程的正确性。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

旅行时要注意观察下列事物：君主的宫廷，特别是当他们接见外国使节的时候，法庭与法律的实施情况，同样还有圣职的宗教法院、教堂与修道院，存在于墙上或者要塞的纪念碑、城堡、港口与交通、文物古迹与废墟、文化设施、如图书馆、学校、会议、演说，船舶与舰队，雄伟的建筑与美丽的公园，军事设施与兵工厂、弹药库、交易所、仓库等经济设施，体育，甚至骑术以及篱笆、士兵的训练、剑术、体操等等，富人常来的度假胜地、以及珠宝财富、礼服、剧院、艺术品和工艺品以及其他稀奇之物。总之留心观察所到之处的一切值得永久保存在记忆中的事物。

The paper finds that Bukharin places emphasis on the idea that equilibrium growth model of dual sectors is the best choice for the attainment of industrialization in underdeveloped countries.

本文认为，布哈林的这种工业化模式有其可供借鉴的方面，如对经济落后国家的二元结构分析以及据此提出的二元经济平衡增长的思路，但是，这种模式在实施中也存在着一些障碍，而布哈林本人未能提出克服障碍的有效措施并进行可行性论证。

To establish such a new system that is mainly for the purpose of risk management and which is based on the requirement of ICAO and CAAC for the safety management in Dalian Aircraft Maintenance Factory, the writer in this article tries to compare the original system with the new system, finding out their difference and utilizing skills and methods of project management to summarize all the related jobs that have to be carefully analyzed and completed in the Dalian Aircraft Maintenance Factory.

为了建立满足SMS政策要求的新体系，本文以国际民航组织和中国民航总局的要求为主要依据，首先进行新旧体系的对比，找出旧体系与新体系的差别，然后利用项目管理中的一些办法，归纳总结出大连飞机维修厂所涉及的所有工作，进行细化分析，再以如何实施风险管理为主，进行分析研究，建立新的符合SMS政策要求的大连飞机维修厂安全管理体系。

To establish such a new system that is mainly for the purpose of risk management and which is based on the requirement of ICAO and CAAC for the safety management in Dalian Aircraft Maintenance Factory, the writer in this article tries to compare the original system with the new system, finding out their difference and utilizing skills and methods of project management to summarize all the related jobs that have to be carefully analyzed and completed in the Dalian Aircraft Maintenance Factory.

为了建立满足SMS政策要求的新体系，本文以国际民航组织和中国民航总局的要求为主要依据，首先进行新旧体系的对比，找出旧体系与新体系的差别，然后利用项目管理中的一些办法，归纳总结出大连飞机维修厂所涉及的所有工作，进行细化分析，再以如何实施风险管理为主。。。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。