实施中的

Influenced by external environment, TNCs will speed up their adjustment of strategy, coming more quickly and with larger amount of investment. They will also implement their "localization" strategies further and upgrade their Chongqing business units in their global network. They will focus on hi-tech industries and invest more in services fields, such as trade, finance, insurance, etc. And their investments will be more systematic and organical. They will change from competing for tangible resources to intangible resources, especially human resources.

在环境变化作用力下，未来2-3年内，跨国公司将加快在中国已开始的战略调整步伐，加速进入重庆等中西部地区，并加大投资力度；进一步推进实施本地化战略，提高重庆在其全球经营网络中的战略地位；投资重点转向高新技术产业，投资领域向贸易、金融、保险等服务性行业拓展；投资日趋系统化和一体化；从抢占有形资源向抢占无形资源、人力资源过渡；加强与重庆本地企业的战略协作和战略联盟。

Many countries gradually realized the important function of POBS,which plays a great role in restraining the disorderly competition and making a market order.Now,many market economy developed western nation confirmed POBS in the law.But the concrete implementation respectively has the difference according to various countries\' national condition.

各国逐渐认识到了竞业禁止制度在扼制无序竞争规范市场秩序中的重大作用，现在，许多市场经济发达的西方国家都已在法律上确认了竞业禁止制度，但具体的实施则根据各国国情各有不同。

Based on the traditional economic theory that circulation industry is of pure competitiveness and need not be intervened by the government, this paper synoptically comments on the representative literatures and thinks that moderate circulation industry regulation is needed in China.

本文基于传统经济理论将流通产业视为纯竞争性产业、政府无需进行干预的理论分析倾向，在概要评述代表性理论文献的基础上，认为目前中国有必要对流通产业实施适度的产业管制。

During the ride to hospital and later, while I was under anesthetic , I never once unclutched that half dollar.

在我被送往医院的路上还有接下来实施麻醉的过程中，那枚5毛钱的硬币一直被我紧紧捏在手里。

This is because new regulations, due to come into force in 2011, will require crematoriums to filter out toxic substances such as dioxins and mercury from waste gases.

这是因为即将于2011年实施的新规定将会要求火葬场对排出的废气中的二噁英、汞等有害物质进行过滤。

From the point of view of economics, rational use of copyright incarnates the balance between the social costs and revenues.

在经济学看来，著作权法中的合理使用体现了著作权法实施的社会成本和收益间的平衡。

First of all, this text has explained the understanding that customers relation management, introduced the theoretical foundation, meaning, domestic and international current situation of the development and question meting in Chinese real estate enterprises.

首先，本文阐述了对客户关系管理的认识，介绍CRM的理论基础、含义、国内外发展现状及在中国房地产企业中实施遇到的问题。

All these JS functions will need to be implemented to open existing viral channels and to display invite friends pop up, monetizing popups, etc.

所有这些js中的功能将需要实施开放现有病毒的渠道，并邀请朋友弹出显示，货币化的弹出式窗口，等等

At present, noises and dust pollution are more and more notable with the development of city modernization construction.

本文从噪音、扬尘等目前最突出的问题分析了目前城市现代化建设过程中的现状，提出了实施生态施工、保证与环境兼容的一些原则和具体措施。

But it has many erroneous zones seriously during the implementation of project general contract in our country universally. Such as its theory is not mature, the idea is backward; the form overweighs the substantive, and therefore can\'t manifest superiority of general contract.

而我国实行的工程总承包普遍存在理论不成熟，观念落后，形式重于实质的现象，在实施中存在许多误区，体现不出总承包的优势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。