实施

Beit in the Pudong New Area Science and Technology Bureau and the Shanghai Waigaoqiao Group and other project development and implementation of the process has accumulated rich experience, the formation of a powerful product.

拜特公司在浦东新区科学技术局和上海外高桥集团等项目的开发和实施过程中积累了丰富的服务经验，形成了功能强大的产品。

The money market is a market that enterprises raise the short-term fund, the market that implements financial macro adjustments and controls of Central Bank, and have offered the foundations of depending on the fixed price of various kinds of financial assets- Bench Mark for financial system.

货币市场是企业筹集短期资金的市场，是中央银行实施金融宏观调控的市场，为金融系统提供了各种金融资产赖以定价的基础—基准利率。

Back in November, an Ottawa contractor was sentenced to jail for "unfair practices" and ordered to pay $30,000 in restitution - a bench warrant had to be issued for his arrest.

在去年11月份，一名渥太华的承包商因为"行为不当"被判监禁，同时被令退还30，000元装修款--当局发出了逮捕令对他实施抓捕。

The right to claim to be repaid is that a person can claim the beneficiary to repay his benefaction, when he is in hot water because of his benefaction,or when he is in trouble that is similar to the beneficiarys later.The following steps should be taken to ensure that the moral rights can be realized successfully.

请求报答权指的是道德主体在实施了道德行为后，因为自己的善举而使自己陷入困境时亦或日后处于与受惠人当初类似的境地时，有权请求受惠人进行回报。

But the new policy is implemented, the biggest beneficiary is no more than the general public.

但是，新政策的实施，最大的受益者无非是广大公众。

For lack of historical practice analysis and rethinking of the past urban design execution, the benignant recycle will not evolve, which theory directs practice and practice feeds back to theory.

由于缺少对现有城市设计实施的历史经验性评判与反思，无法形成理论指导实践、实践又反馈理论的良性循环，城市设计的理论研究方法以及整体运作体系难以脱开局限性的探讨，无法实现质的改善和突破。

The concept of system of super to American environmental protection fund and content made brief introduction, pointed out its carry out the success in the process and inadequacy, with period those who be legal system of our country environment is perfect offer draw lessons from benignantly.

对美国环保超级基金制度的概念和内容作了简要的介绍，并指出了其实施过程中的成功与不足，以期为我国环境法制的完善提供有益的借鉴。

After all, the system was put in place precisely to prevent the return of a dictator like Benito Mussolini.

话说回来，实施这样的体系，正是为了防止贝尼托。墨索里尼式的独裁者再现。

Their actual punishment might well be 'useful' in Benthamite terms because, if we admit such excuses, crime may be committed in the hope that a false plea of mistake, accident, or mental aberration would succeed.

对他们的实际惩罚，用边沁的话来说，或许是十分"有用的"，因为如果我们认可这种免责事由，罪犯就可能会被抱着这样的希望(肯定地，有时确实得以实现了)而实施犯罪，即关于认识错误、意外事件或精神失常的一种虚假的辩解会得逞。

In a preferred embodiment, the concentration of a benzoic acid compound is further controlled to a specific level or lower.

在优选的实施方式中，进一步控制苯甲酸化合物的浓度至特定水平或更低。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。