实施

But heretofore, both sides has not carry out asset and equity complete a business transaction.

但迄今，双方尚未实施资产和股权交割。

From 1990s, with the use of Management Buy-outs by several enterprises in China, a lot of successful cases of MBO had let the economists, managers and policy-makers all concerned with this method. A MBO is a transaction that a group of managers buying a substantial amount of equity or asset in the firm for which they work. After that, the managers control the firm, change the equity and asset structure of the firm. It plays an important role in solving the property right problem of GOE and privately- owned enterprises and their lack of incentive mechanism in China.

进入90年代以来，随着管理层收购被我国一些企业采用，众多管理层收购案例的成功实施引起了中国经济界和企业界的强烈关注，管理层收购作为一种公司管理层购买本企业的股票或资产，以取得目标企业的控制权，从而改变公司所有权结构、控制权格局以及公司资产结构的制度安排方式对我国解决国有企业和民营企业产权不清问题，从而激励管理层提高企业业绩具有重要作用。

Article 7 An insurance institution shall implement the graded management of major emergencies in the insurance asset management.

第七条 保险机构应当对保险资产管理重大突发事件实施分级管理。

In this article, we will describe the impact of VAT on outsourcing in three major financial services sectors: banking, asset management and insurance.

在这篇文章里，我们将探讨银行、资产管理和保险这三个金融服务领域内实施劳务外包时增值税的影响。

From 1994 on, the Central Bank begins to practise asset-liability ratio management and asset risk management with commercial banks.

从一九九四年开始对商业性银行实施资产负债比例管理和资产风险管理。

In the long run, Taiwanese companies benefit from ERP system. In China, the financial performance becomes worse in the first year. The gross ratio, total asset turnover ratio and receivable turnover ratio improve in the third year. Among others, total asset turnover ratio improves significantly in the forth year.

本研究认为可能是大陆企业在微观方面实施ERP系统的基础条件不足，且大陆企业大多只购入ERP系统中的财务会计模块，较难充分发挥ERP原有功能和效果，导致ERP对于大陆企业的财务绩效表现并不如预期那样令人满意。

Assistor by omission is a crime of aiding a criminal by omission.

论文摘要不作为帮助犯，即指以不作为方式实施的帮助他人犯罪的行为。

As traffic distributions in time and space are associated with each other, many factors are considered for setting up travel distribution model based on change of time.

由于交通在时间与空间上的分布相互关联，考虑了交通产生点和吸引点在空间的分布、出行量大小和职业类别比例等影响因素，建立了居民通勤、通学出行随时间分布的模型，并根据错峰上班实施前后出行随时间分布的规律，建立了错峰上班的交通影响模型，给出了评价交通效益的参数，用于该策略的可行性研究。

This paper summarizes the background and advantage of data mining, as well as the significance of data mining in the scientific research management of colleges and universities firstly, and then discusses the theory of data mining, association rules and the ideas of main algorithm, analyzes the classic Apriori algorithm and its existing problems as well as the basic solutions. After that, this paper proposes Multi-Dimensional Apriori algorithm which is designed specially for the mining of this paper; Then describes the structure of scientific research data mining system, defines subject-oriented mining tasks, including: mining the data about research projects, mining the data about papers, mining the data about academic writings. The association mining process is implemented by programing, a number of stimulating association rules are found, interpreted and analyzed.

本文首先综述了数据挖掘的研究背景、意义以及数据挖掘技术在高校科研管理中的应用现状和意义，然后在对数据挖掘相关理论、关联规则思想及主要算法进行讨论，分析经典Apriori算法及其存在的问题、基本解决方案后，提出了适合本文挖掘的多维Apriori算法的设计方案，并应用于本文挖掘中；接着论文介绍了科研数据的关联挖掘系统的结构，确定了面向主题的挖掘任务，包括：科研项目信息的挖掘、论文信息的挖掘、学术专著信息的挖掘等；设计了关联规则的实施过程，并通过程序编码得以实现，获得了多条有启发性的关联规则，并对其进行了解释与分析。

There are two opinions in academic circles: first, marriage is contract, the claim of compensation for mental damage in divorce is an action of assumpsit's; second, because of marrying, the couple have consortium, the wrongful act on one spouse that violates consortium is tort liability, so the aggrieved party can claim the compensation for mental damage in divorce.

学界对此的观点有二：其一，婚姻是民事契约，离婚损害赔偿请求权是基于当事人违反婚姻契约义务而提起的违约之诉；其二，夫妻因缔结婚姻而相互享有配偶身份权，夫妻一方实施了法定过错行为就是对另一方配偶权的侵犯，因而受害方配偶可以要求精神损害赔偿。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。