实施

It is legitimate to make the criminals who have the capacity serve the sentence, while it is un-humanistic and in-just to make the criminals who do not have the capacity re-educate compulsively.

服刑能力是罪犯接受刑罚惩罚的能力，对一个具备完整服刑能力的罪犯实施惩罚是符合正义的基本要求的，但是，对于一个服刑能力有缺损的罪犯实施强制性改造则是非人道的、非正义的。

Through discussing on the matters needing attention in implementing the major diameter water-supply pipeline engineering such as the materials selection, engineering design, concrete construction and other links, and points out that only taking these matters seriously and making checks strictly are the most basic guarantee for creating the excellent project.

通过对大口径管线工程实施中材料选择、工程设计、具体施工诸环节应注意事项的讨论，指出只有思想上高度重视，实施中严格把关，才是创建优良工程的最基本保障。

On 28 November 2005, the DSB adopted panel report concerning Korea anti-dumping duties on certain paper from Indonesia; and panel and appellate body reports pertaining to United-States anti-dumping measures on oil country tubular goods from Mexico.

2005年11月28日，争端解决机构采纳了专家组作出的关于解决韩国对出产印尼的特种纸实施反倾销税争端的报告，以及专家组和上诉处理机构做出的解决美国对墨西哥石油工业用管材实施反倾销措施的报告。

Thirdly, trust institution sets up MBO plan to raise money from public, invests in purchasing.

信托在实施MBO中的作用涵盖MBO的前期策划、实施收购、后期整合全过程。

In performing the training system, managers at all levels should improve their awareness of training and development. The bank should make performance appraisal to managers, decentralize managers power, increase the training funds in order to ensure the smooth implementation of the new system.

在体系实施过程中，要提高各级管理者培训与发展的意识：对管理者实行业绩考评，实行管理者权力下放；并且要加大培训资金的投入，以此来确保新体系的顺利实施。

With China's joining of WTO, implementation of CEPA and other tariff free treaty, import commodities receive super citizen treatment.

加入WTO、实施CEPA（大陆与香港更紧密经贸关系协定）和与东盟国家在10年内相互实施零关税等一系列关税下调政策，使进口商品享受到增值税的超国民待遇。

Third, this thesis, from IT products angles, designs the general target and the frame of system about the commercial banks' VIPCRM.

其次，阐述了中国商业银行实施VIPCRM系统的必然性、重要性以及实施过程中的难点问题。

The analysis of effect of emergency plans was based on the rate of resource guarantee of each step. The rate of resource guarantee was used to express the effect of emergency plans approximately.

另一方面，使用网络计划方法来描述应急预案的实施过程，分析操作过程的合理性以及实施过程中可能出现的问题及原因，并在网络计划的基础上分析关键路线。

A bracing dose of re-regulation was prescribed: the CCC suggests compulsory emissions caps for cars, feed-in tariffs to help green-power producers and a state-enforced minimum carbon price to encourage nuclear and "clean" coal power stations.

他们也开出了重新管制的药方：建议对车辆强制实施排放限制，对使用绿色能源的电力公司提供优惠购电方案，国家强制实施最低煤炭价以鼓励建核电站和&清洁&燃煤电站，这些建议都令人振奋。

This text from analyze the basic theories of the target management to commence, study basic method and steps of the teacher troops target management of the implement military school, and began to set up the teacher troops target management system of the military school from here, putting forward the system to set up of limit and excellent turn the measure; Around the system set up, in a specific way divided the line the implement target management of layer structure, designed the workflow of the teacher troops target management of military school, set up the index sign system of the teacher troops target management of the military school; In completing the foundation of the teacher troops target management index sign system of set up the military school, according to manage the analysis of the index sign contents to the teacher troops target of the military school, adopt AHP and layers to analyze the method to make sure its index sign main factor and its powers.

本文立足军校教员队伍目标管理的概念和基本理论，研究了实施目标管理的基本方法与步骤，并由此着手构建了目标管理体系，提出了体系构建的局限和优化措施；围绕体系构建，界定了体系概念，确定了管理模式，划分了实施目标管理的层次结构，设计了军校教员队伍目标管理的工作流程，构建了军校教员队伍目标管理的指标体系：在完成构建军校教员队伍目标管理指标体系的基础上，根据对目标管理指标内容的分析，采用德尔菲法和层次分析法确定了其指标要素及其权，并加以实例验证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。