实施

The provincial financial department together with the provincial foreign trade department and the related departments shall formulated the implementary interims on fulfillment of the related governmental rewarding policy stipulated in these Regulation and be re o ible for organizing implementation.

第二十六条本规定中有关政府奖励政策的兑现，由省财政厅会同省外经贸厅及有关部门制定实施细则，并负责组织实施。

As a matter of fact, it was Japan militarists rather than Bin Laden that had perpetrated the earliest terrorist attacks against American people, i.e. the kamikazes were the first suicidal body bombs targeted at America; the earliest heavy blow on American armed forces was dealt by Japanese militarists in the "Pearl Harbor " Incident; the earliest attempts at a bacteria warfare on homeland America were mounted by the Japanese militarists during the second World War.

事实上，最早对美国实施恐怖主义袭击的不是本·拉登，而是日本军国主义，日本神风敢死队就是最早投向美国的自杀性人体炸弹；最早对美国军队造成重创的是日本军国主义偷袭珍珠港事件；最早试图用漂流弹对美国本土实施细菌战的也是二战中的日本军国主义。

It includes the statute law -" Big Zhasa" in Genghis Khans time, the laws documents in Yuan Dynasty, legal laws and regulations made by Mongolia lords in north Yuan and in Qing Dynasty.

自成吉思汗颁布实施的成文法一《大札撒》开始，经元朝诸多法律文献、北元时期蒙古封建主颁布实施的许多法律法规，再到清朝对蒙古立法及蒙古封建主制定的地方性法规，都充分说明了这一点。

In this exemplary embodiment, the ground is provided by one layer of a circuit board which in this embodiment is a multi-layer circuit board.

在该示例性实施例中，通过电路板的一层提供地，该电路板在该实施例中是多层电路板。

On the basis of the advice from experts of library knowledge management and the case analyses, the author induces four implement models of library knowledge management, according to the current implementing condition of library knowledge management at home and abroad.

作者在实际案例专家征询的基础上，根据目前图书馆界对知识管理的认识程度及实施的实际状况，回纳出国内外图书馆实施知识管理的四种模式。

On the basis of the advice from experts of library knowledge management and the case analyses, the author induces four implement models of library knowledge management, according to the current implementing condition of library knowledge management at home and abroad.

作者在实际案例专家征询的基础上，根据目前图书馆界对知识管理的认识程度及实施的实际状况，归纳出国内外图书馆实施知识管理的四种模式。

Its a kind of long-cycle, large-investment, high-risk project to launch ERP in a firm, based on both internal and external environment of the enterprise, this paper analyses the risk in the enforcement of ERP, establishes a risk assessment system and put forward a synthetical assessment method of ERP; Secondly, it makes a deep analyses on risk identification ,risk analysis ,risk estimation and evaluation ,and risk management.

针对企业信息化工程项目投资大、周期长、风险高、见效慢的特点，本文从企业内外部环境两方面，系统分析了这类项目的实施风险，建立了制造业信息化工程项目实施风险指标体系，并对风险识别、分析评估与风险管理进行深入系统的研究。

Meany said the university president implemented a "soft" hiring freeze before the governor instituted hers.

Meany说东部华盛顿大学的校长在州长实施其政策之前就已经实施了一项&软性&的冻结招聘措施。

So restriction to private enforcement is needed. Ways to restrict include heightening proof standard, minishing the spectrum of proper plaintiff, and public intervention to private enforcement.

因此，对私人实施反垄断法尚须采取相应制约措施，主要包括提高举证证明的标准，限制私人反垄断诉讼的原告资格，由公共机构对私人实施反垄断法进行干预等。

You can also use cloaked Wraiths to scout the enemy if they do not have detection yet.

敌方若尚未建造反隐形建筑，人族同样可以用隐身的隐飞（Wraith，人族一种空中作战单位，可实施对地对空攻击，升级后可以隐身，习惯上叫隐飞，译者注）实施侦察。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。