实施

We would do this not only where a crime has actually been committed but where we find well-marked evidence that it will be.

不只是在一种犯罪被实际实施的场合，而且，在我们找到了明显的证据证明它会被实施的场合，我们都要这样做。

Perhaps most people are now persuaded that it is possible for a man to have volitional control of his muscles and also to know the physical character of his movements and their consequences for himself and others, and yet be unable to resist the urge or temptation to perform a certain act ; yet many think this incapacity exists only if it is associated with well-marked physiological or neurological symptoms or independently definable psychological disturbances .

也许，大部分人现在相信，对于一个人来说，这样的情况是可能的，即对其肌肉有自愿的控制，并且也知道他的运动及其对于他自身与他人的后果的物理特性，但却无法抵制实施某一特定的行为的迫切要求或诱惑，（这样的情况是可能的，即一个人可以对其肌肉进行自主的控制，并且也明白自己的动作的物理特征以及对于自己和他人所可能产生的后果，但就是抵制实施某一特定的行为的迫切要求或诱惑；）而且，许多人认为，只有其与得到了适当标示的生理学的或神经学上的症状或者可单独界定的生理错乱相联系，才存在这种无能。

Article 20 The competent tax authorities may implement special inspection of withholding and collecting enterprise income tax when necessary and shall report the inspection results to state tax bureau or local tax bureau at the same level.

第二十条主管税务机关可根据需要对代扣代缴企业所得税的情况实施专项检查，实施检查的主管税务机关应将检查结果及时传递给同级国家税务局或地方税务局。

This thesis has introduced the meaning of zero stock and the function to producing enterprise, combined the state of development in furniture manufacturing company and its problems to implement zero stock, and proposed some measures to implement zero stock in purchase, production, and sale.

本论文介绍了零库存的含义及其对生产企业的作用，结合家具制造企业的发展状况以及其实施零库存存在的问题，在采购、生产、销售方面对其提出了实施零库存的具体措施。

It contains five parts, as follows: introduction, enactment of administrable permission, actualize of administrable permission, almsgiving of administrable permission and statement.

本文对行政许可的设定、实施和救济三个环节进行研究，由导言、行政许可的设定、行政许可的实施、行政许可的救济和结论五个部分组成。

In this paper, the appraising methods of total informatization construction and each informatization items construction are separately provided.

本文分别针对企业信息化的总体实施效果和具体信息化项目的实施效果的评价方法进行了研究。

However, the independent director system is still a new comer in Chinese security markets, which has avoidably met some blocks on its way and hindered its further development in China.

独立董事制度自实施以来取得了较好的成效，但是由于独立董事制度在我国尚属新生事物，在其实施过程中不可避免的遇到各种问题，阻碍独立董事制度作用的进一步发挥。

This systemic and balanceable compensation allocation becomes to kernel content of effective motivation mechanism in order to attract, stabilize and inspire talents.

论文第四章以中国第十八冶金建设公司为例详细说明了该分配体系的具体实施方法，并在实际中验证其在施工企业的具体实施效果。

(1)Both the liver regeneration and apoptosis are influenced by conspicuous bilirubinemia, hepatectomy and hepatic artery resection in rats after obstructive jaundice, especially by the liver resection volume and conspicuous bilirubinemia.(2) Under the condition of conspicuous bilirubinemia, the influence of 70% PH with HAR on liver regeneration and apoptosis is severer than its counterpart of 42% in the rats. Thus, the former is not safe and should be avoided and the later can be used.

高胆红素血症时，肝切除量是影响大鼠肝切除联合肝动脉切除实施安全性的重要因素，42%肝切除联合肝固有动脉切除、胆肠再通内引流，对肝细胞再生和凋亡影响较小，安全可行；70%肝切除联合肝动脉切除、胆肠再通内引流后肝细胞再生显著受抑制，凋亡增多，死亡率高，应避免实施。

At last,since there is lack of research on the implementation of BOSC,the author introduces the successful building of BOSC in Dell.

最后，针对以往相关文献中缺少BOSC实施案例的情况，详细介绍了Dell公司成功实施BOSC的具体案例。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。