实地观察

Contrast to altitude, correlation coefficient between distance to coast (Zhongshan Station, north to south) and T (10m) along Zhongshan Station-Dome-A Traverse route is very high.

在分析中山站-Dome A断面实地考察资料时观察到：在该地区，海拔高度、距海岸距离和年平均气温等三种因素之间完全可以通过一定的数学关系式实现互相替代。

He had no ropes, bolts or pitons, and preferably no knowledge of the ascent except what he had gleaned from the ground, telling himself "Dude, there's some holds here, man."

他没有绳子，不用岩钉，也不喜欢实地了解岩壁各处的状况，一切准备工作都在地面上完成——他会一面观察岩壁，一面自言自语：&乖乖，这里有几个地方好抓，嗯！&

He had no ropes, bolts or pitons, and preferably no knowledge of the ascent except what he had gleaned from the ground, telling himself "Dude, there's some holds here, man."

除了在地面上的观察判断所得，他并不喜欢实地了解岩壁各处的状况。到时，他会在心里告诉自己：&伙计，瞧瞧，这儿还有几个支撑点！&

He had no ropes, bolts or pitons, and preferably no knowledge of the ascent except what he had gleaned from the ground, telling himself "Dude, there's some holds here, man."

他不带绳索、钢锥或岩钉。除了在地面上的观察判断所得，他并不喜欢实地了解岩壁各处的状况。到时，他会在心里告诉自己：&伙计，瞧瞧，这儿还有几个支撑点！&

"Herophilus first laid the factual groundwork for gross anatomy , the study of structures large enough to see without a microscope."

希罗菲卢斯是进行实地大体解剖的第一人，大体解剖是用解剖刀剖切和肉眼观察的方法来研究有机体的各种结构。这就叫做&解剖学&。

"Herophilus first laid the factual groundwork for gross anatomy, the study of structures large enough to see without a microscope."

希罗菲卢斯是进行实地大体解剖的第一人，大体解剖是用解剖刀剖切和肉眼观察的方法来研究有机体的各种结构。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。