实地考察

And I recall ensuring all my limbs were safely inside the moving vehicle, in contrast to her friend in grammar school who learned to write with her left hand after that grade eight field trip.

这和她的语法学校的一个朋友形成了对比，她的那个朋友在一次八年级的实地考察旅行之后学会了用左手写字。

Every day, PETA's fieldworkers help abused and neglected dogs—many of them pit bulls nowadays and many of them forced to live their lives on chains heavy enough to tow an 18-wheeler—by providing them with food; clean water; lightweight tie-outs; deworming medicine; flea, tick, and fly-strike prevention; free veterinary care; sturdy wooden doghouses stuffed with straw bedding; and love.

每天，PETA的实地考察工作者会帮助那些受虐待和被忽视的狗（它们中的许多被用来斗狗，很多过着被很重的链子拴住的生活），提供给它们食物；干净的饮用水；轻便的脖绳；驱虫药；跳蚤，壁虱，蝇蛆的预防；免费的医疗，铺好垫草的牢固的狗屋；和爱。

I had never seen or eaten a lingcod before visiting its habitat near this coastal fishing town in south central Alaska, where I joined ecologist Mary Anne Bishop and researcher Brad Reynolds, both of the Prince William Sound Science Center in Cordova, on a field trip to monitor lingcod movements by tracking acoustic transmitters implanted in the fish.

在到达蛇鳕靠近南阿拉斯加一个捕鱼小镇的栖息地之前，我从未见过或吃过它。在这里我与两位来自科尔多瓦威廉王子湾科学中心的科学家合作——生态学家玛丽·安·比肖普和研究员布拉德·雷诺兹，实地考察并用植入于蛇鳕身体内的声音传送装置监测它的行为。

This thesis has systematically dealt with the glacial, lake and climatic fluctuations in the areas mentioned above throughout the late stadial of the Last Glaciation, based on synthetical records of glacial development at the high mountains, lacustrine stratigraphy and lake evolution in both the high plateau basins and the lower altitude interior ones, periglacial phenomena and palaeosols as well as microfossils in deposits.

本文则根据大量野外实地考察与室内分析资料，从高原高山区的冰川发育与演化，高原和盆地区的湖相沉积地层、湖泊演变历史和地层中冰缘现象、古土壤的发育状况以及微体古生物等方面的综合记录分析，对青藏高原北部与天山地区以及内陆干旱盆地在末次冰期晚阶段中的冰川、湖泊与气候环境演变状况作了较为系统的探讨。

Welcome friends, colleagues and construction units to carry out my field guide job, seek cooperation and seek common development.

欢迎社会朋友，同行及建设单位对我公司进行实地考察，指导工作，寻求合作，共谋发展。

Inquiry booking hotline: 18918087600 Welcome to our field guide, with a view to achieve better co-operation!

询价订舱热线：18918087600 欢迎您到我公司实地考察指导工作，以期达到更好的合作！

Factory will be first-class quality, first-class services, the most reasonable price, the truth for the new and old customer service and warmly welcome customers at home and abroad to guide field trips!

本厂将以一流的质量、一流的服务、最合理的价位，真情为新老用户服务，热忱欢迎国内外客户实地考察指导！

Warmly welcome customers to our company site visits guidance, we will be happy to provide you with high quality, superior performance turbocharger wholeheartedly ready for your after-sales service.

热忱欢迎广大客户来我公司实地考察指导，我们将竭诚为您提供高质量，性能优的增压器，全心全意为您作好售后服务。

Results showed that the groundwater level and quality in the lower reaches of the Tarim River have been significantly increased.

在实地考察和前人研究资料的基础上，对塔里木河下游生态输水的背景进行了介绍。

He believed round to say that westbound from Europe's Atlantic coast, up to the east. In October 1492, three ships Columbus rate, the 87 sailors who sailed across the Atlantic. arrived at the island of San Salvador in the Bahamas Islands, the Western people first discovered the new world. 1493,1498,1502, he has three coastal navigation site visits to the American continent.

他相信地圆说，认为自欧洲大西洋沿岸西行，可达东方。1492年10月，哥伦布率船3艘，水手87人，横渡大西洋，到达巴哈马群岛中的圣萨尔瓦多岛，成为西方第一个发现美洲新大陆的人。1493、1498、1502年他先后三次航行到美洲大陆沿岸进行实地考察。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。