实地考察

These travel restrictions affect all student field trips and all staff business trips.

这种限制影响了所有学生的实地考察行程和全体职工的商务旅行。

Extreme drought ; winter wheat ; risk assessment ; integrated index system ; fieldworks ; north China

特大干旱；冬小麦；风险评价；综合指标体系；实地考察；中国北方

Persons who are interested are welcome to call or a letter to plant site visits.

如有意向者，欢迎来电来函或来厂实地考察。

From my two field surveys to the hinterlands in 1987 and 1995, respectively, I was shocked by the facts that swidden agriculture still prevailed widely, and some of the villages faced serious soil erosion and water shortages arising from traditional practices.

乡村景观的实地考察说明：这些地区刀耕火种、轮歇耕作仍然盛行，不少居民已经面对着农牧业用地向林区过度扩张所致的水土流失、水源枯竭等严重环境问题。

We have understood the populace through questionnaire survey's way to the Hwangyen mandarine orange fable understanding degree and regarding the Hwangyen mandarine orange fable inheritance and the development opinion; On mandarine orange questions and so on fable's origin and development we face-to-face interviewed Hwangyen forestry special product bureau's staff Mr. Liu, the mandarine orange agricultural region orange grower and so on; Our also on-the-spot investigation Hwangyen places such as citrus fruits research institute, Hwangyen citrus fruits museum.

通过问卷调查的方式我们了解了民众对黄岩蜜橘传说的了解程度及其对于黄岩蜜橘传说传承与发展的意见；就蜜橘传说的由来与发展等问题我们面对面地采访了黄岩林业特产局的工作人员刘先生、蜜橘农业区的橘农等；我们还实地考察了黄岩柑橘研究所、黄岩柑橘博物馆等地。

The mayor of Copenhagen, Ritt Bjerregaard, said Thursday during a visit to Beijing,"after the Games in Athens four years ago many thought" of Copenhagen as host city of an Olympic Games,"but after what I have seen here in Beijavay it is out of the question".

星期二在参观北京期间，哥本哈根市长说：&四年前雅典奥运会之后许多人想伸请奥运会，但是在实地考察过北京之后，我要说这根本不可能。&

For the "Eleventh Five-year" energy saving emission reduction work objectives, understand the current business electricity and water consumption, China Cotton Textile Industry Association has recently made a special trip to go to Shandong Province, three-row in Texas, Zibo conducted two research seminars, and site visits visits key enterprises in the two places.

对于&十一五&节能减排工作目标，了解当前的业务电力和水的消耗，中国棉纺织行业协会最近专程到山东省，三排在得克萨斯州，淄博市进行了两次研究讨论会，并实地考察访问，两地的重点企业。

In this paper, based on the review of many kinds of literatures and field survey in Dong Minority located in Congjiang County of Guizhou Province, the background of taboo formation was analyzed, some typical taboos related to rice-planting such as god and ghost worship, ancestor worship, and water worship, fish worship, frog worship, snake worship and so on, and their significance were discussed from the ecological angle, and the positive effects of traditional cultures including taboo in ecological conservation and regional sustainable development were illustrated.

在大量文献调研和实地考察的基础上，以黔东南侗族地区为例，较为系统地研究了一些禁忌产生的原因，重点分析了稻作文化中的一些禁忌及其生态学意义，揭示了少数民族地区包括禁忌在内的传统文化对生态保护和生物多样性保护的积极作用。

According to a on-the-spot survey in Shangrao and Xiushui, the physiologicalcharacteristics of short-tailed sheep, the natural conditions of its native land, and the climaticfeatures of Jiangxi province, short-tailed sheep could adapt to and settle in Jiangxi proivnce.

本文根据小尾寒羊落户江西省上饶市、修水县两地的实地考察材料，结合小尾寒羊的生理特点和原产地的自然生态条件，以及江西省的气候环境特征，研究分析了小尾寒羊落户江西的可能性。

I remember every time my elementary school went on a field trip, the teacher made a point of how our behavior on the "outside" would influence people's opinion of our school.

我记得我每次小学实地考察了，老师做了一点我们的行为如何在&外面&会影响人们对我们学校的意见。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。