实地考察

And visiting companies and completing job treks are becoming much more important in the job search.

参观公司、进行实地考察在找工作中变得重要得多。

Anthropologists do much of their work in the field.

我们这个研究小组对黄山进行了实地考察。

Aid agencies are popular symbols of national generosity witness the Tory commitment to ring-fence the Department for International Development's budget, even as they speak of inevitable spending cuts elsewhere and in principle should make better-informed decisions because they are in a position to put expert decision-makers on the ground.

援助机构是国家慷慨的象征，因此很受欢迎。英国保守党人在提出必须削减其它政府部门开支的同时，依然承诺将维持国际发展部(Department for International Development)的预算，就是一个例证。原则上，援助机构应该能够做出更为明智的决策，因为它们能够给专业决策人士提供实地考察的机会。

When Kong Qiting was in China, he served as a scientist, a diplomat and also a collector of Chinese manuscripts and block-printed books. It is said that one royal family member helped him collect these copies and books when he was in Beijing.

孔琪庭三次来华，在此期间除从事外交事务、气象观测、实地考察之外，还大力收集汉文抄本和刻本书籍，在北京时，据说有一位满清皇室成员帮他的忙，所以收集到不少汉籍秘本、手抄孤本和罕见的刻本书。

Contrast to altitude, correlation coefficient between distance to coast (Zhongshan Station, north to south) and T (10m) along Zhongshan Station-Dome-A Traverse route is very high.

在分析中山站-Dome A断面实地考察资料时观察到：在该地区，海拔高度、距海岸距离和年平均气温等三种因素之间完全可以通过一定的数学关系式实现互相替代。

Some organize tourism field trips to the disputed areas and atolls.

有的组织人员到有争议的地区和礁石进行实地考察。

Based on the field investigation,laboratory experiment and data processing,the basalts are regard as the source rock of ore.

通过野外实地考察、室内实验及资料的分析研究，认为玄武岩在表生水的循环作用下可以带出多种成矿元素而成为矿源体，并在不同的古地理环境条件下形成不同类型的矿床。

This study tries to amend the parameters through collecting and analyzing all archives and existing parameters systematically, scrutinizing original documents, conducting on-site investigation, and analyzing the relationship between spatialtemporal distribution of present day micro earthquakes since 1970 and strong historical earthquake epicentres.

通过系统收集、整理原有研究成果，详细分析其异同，并通过细读原始资料，实地考察以及定量分析1970年以来的中小地震时空分布特征与强震的关系等多个方面，对此次地震参数进行了校订。

This provides an opportunity for Chinese investors to establish wood-based panel manufacturing plants in the far-eastern and Siberian areas of Russi.

通过对俄罗斯森林资源、木材市场的实地考察及对俄人造板、家具行业情况的总体调查，多层面分析了在俄远东地区投资建设人造板企业的可行性及有利条件，为计划赴俄投资者提出行之有效的木材综合利用规划和建议。

Field reporter visited Guangzhou Austrian Park, Panyu Austrian Park, South Park and the state park IOC living conditions, and Guangzhou, Shanghai 2 features a contrast to the real exchange.

记者实地考察了广州奥园、番禺奥园、南国奥园及上海奥园居住情况，并就广州、上海两地的楼盘特点进行了对比交流。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。