实在的

She is so kind, and maman is so fond of her.

我实在受不了这些阔小姐和她们的客套！

Mother and Fatherwolf aren't looking for trouble, but when a small man-child toddles by their cave, they decide they can't leave him alone in the jungle.

可是有一天，他们看见一个小男孩在他们的洞口旁走来走去，实在是不忍心把他一人留在丛林里，于是决定把他带回家，并给男孩起了个名字叫莫格利。

I tried to maintain some humility, but couldn't resist holding back the question,"Have you ever ran across this old reference to a Brooklyn Cocktail from 1914 with rye, vermouth, maraschino, and Picon?"

我设法保持谦虚，但实在忍不住发问，"你看过1914年记载了黑麦、苦艾酒、黑樱桃酒和皮康的布鲁克林鸡尾酒原始资料么？"

War family, angel Fortunately, that actually like the human family, but the devil ape family, Scorpio family, are based on animal-wing Maronite state can occur ah, saying that with human family is the next of kin, blood is a bit frightening.

战族、天使族还好说竟很像人类，但是魔猿族、天蝎族、翼龙族可都是以兽态出现的啊，说与人族是近亲、有血缘关系实在有点骇人。

This is really too far away, a small rabbit like maroon.

这实在太远了，栗色的小兔子想。

We regret to have to complain of the bad quality of shipment of sugar per " Asahi Maru ."

非常对不起，贵公司"旭"号货轮所运来的砂糖质量实在太差。

We regret to have to complain of the bad quality of shipment of sugar per "Asahi Maru".

非常对不起，贵公司"Asahi"号货轮所运来的砂糖质量实在太差。

We regret to have to complain of the bad quality of shipment of sugar per"Asahi Maru.".

非常对不起，贵公司"旭日"号货轮所运来的砂糖质量实在太差。

Mr Berlusconi's mastership of the public gaffe has also been extended to President Obama, whom he memorably described as "young, handsome and tanned".

贝卢斯科尼一向"语出惊人"，就连奥巴马也难逃他的"毒舌"，他曾评价奥巴马"年轻、帅气、皮肤黝黑"，这一评价实在令人"难忘"。

I was so happy for my mate.

我实在太为我的伙伴高兴了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。