实在的

I can see that, if not actually disgruntlecd, he is far from be grunt.

我是可以看到，如果不是实在不高兴，他完全不会咕哝的。

I am really tired. I want to go back to my gully.

我实在是太累了，我要回到原来的山沟沟去。

"By jove, the future of gunnery in America is lost!"

"唉！美国制炮学的前途实在不堪设想了。"

I ' d rather I had been to his birthday party, but I was too busy.

我真的希望我参加他的生日派对，可是我实在太忙了。

The government's inference is totally ham-handed.

政府的干预实在粗暴得很。

I don't like those ham actors.

我实在不喜欢这些夸张的演员。

Really sorry, say so many, you say your on the payroll hanley Sir, so I checked to descend his data, if you are hesitant, you may lose this opportunity very much!

实在抱歉，说了这么多，你说你受雇hanley先生，所以我查了下他的资料，如果你犹豫不决，你很可能失去这个机会！

Really sorry to say so much.you say you are employed by Mr,hanley,so i look into informations of him.but you will lose this oppertunity if you choose to hesitate!

实在抱歉，说了这么多，你说你受雇hanley先生，所以我查了下他的资料，如果你犹豫不决，你很可能失去这个机会！

Sometimes, I think I 'm too hard-working, but I really love my work.

有时我工作太疯狂了，但我实在太热爱我的工作了。

Sometimes, I think Im too hard-working, but I really love my work.

有时我工作太疯狂了，但我实在太热爱我的工作了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。