实在的

Even so, some of the cartoons are gratuitously offensive.

即使是这样，这些漫画中的几幅实在伤人太深。

Some of the cartoons are gratuitously offensive .

即使是这样，这些漫画中的几幅实在伤人太深。

Grayson: Well, then it's a good thing they've got you.

所以他们能有你这样的律师，实在很幸运。

I don't like the food in that restaurant, it is far too greasy.

我不喜欢那家餐厅的食物，实在太油腻了。

It was true, there seemed a ghost-glimmer of greyness in the open space of the park.

我实在恨这个名称，人们笨次这样叫我的时候，我总觉得他们嘲弄我。

It is too bad meals, and you looked at me, I look at you all grimace in pain.

实在是太糟糕的饭菜了，你望着我、我望着你都在龇牙咧嘴。

B : Well done. You are such a man of patience. In fact, I knew all along that you were trying to grin and bear it.

做得好。你实在是一个有耐心的人，事实上，我从一开始就知道你一直咬紧牙关忍受着。

Jane: It's-- This is groundbreaking.

这实在是开创性的见解 Fred Fred。。。

Not that I am a groupie, it is that the Chinese New Year even more to look forward to the Meisha.

倒不是我是追星族，实在是这春节没什么更值得期待的了。

Grubby, I expect everyone to know him, because he is surely one of the world elite players out there.

Grubby，不想每一个人都认识他，因为他实在是世界上顶尖的选手之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。