实在的

And Jesus said to his disciples, Truly I say to you, It is hard for a man with much money to go into the kingdom of heaven.

19：23 耶稣对门徒说、我实在告诉你们、财主进天国是难的。

The effect of this book on me was to make me like Ammon Shea and, briefly, to hate English. What a choking, God-awful mash it is!

看完这书，我感觉自己变得和谢伊一样憎恨英语，因为英语实在是一个无所不包的大杂烩。

Godard is incredibly brilliant, the things he says.

Godard说的那些话实在太牛了。

That's really a godsend, I think.

考虑到 DOS 下的汇编，我认为这实在是一种恩赐。

It's beautiful. Goldie. It's just like I promised. Only better.

实在太美妙了，歌蒂就像我答应你的，而且还更好

But later, because discover the operation of happy medium and outstanding achievement are really goodish, hua You must midway abandons.

但是后来，因为发现欢乐传媒的运营和业绩实在差强人意，华友不得不中途放弃。

The same is true today, sad though it is after the hopes and promise of the Gorbachev years.

戈尔巴乔夫时期的梦想和祈愿至今仍未实现，实在是令人悲哀。

"The fact that they have seen a response with people with such a low incidence of infection is impressive," Gotch, who is also the principal investigator for the International Aids Vaccine Initiative, told the Guardian.

高驰也是国际艾滋病疫苗行动组织（International Aids Vaccine Initiative）的首席调查员，他在接受《卫报》记者采访时说："使用疫苗后，艾滋病毒感染发生率如此之低，实在令人印象深刻。"

Every weekend my husband goes off golfing; I'm tired of "being a grass widow".

每个周末我的丈夫都去打高尔夫球，我实在厌倦做"草地寡妇"。

Thank goodness!It's of grate bliss to see you fine!!

看见你们好好的实在是太高兴了！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。