实在的

She was lucky enough to get the job by a fluke.

她实在是够幸运的，能在偶然中得到那份工作。

He may be the model student fo the class,but I don't like him.

虽然他是班上的模范生，但我实在不喜欢他。

This is really an industry of followers.

这实在是个竞相仿效的行业。

Yet beware of being too material when there is any impediment or obstruction in men's wills; for pre-occupation of mind ever requires preface of speech; like a fomentation to make the unguent enter.

但当听众有逆反心理的时候，小心演讲不要太"物质"、太实在了；因为需要用开场白先声夺人，吸引听众；像热敷帮助药膏进入人体一样。

The enterprise value maximization is the business goal that has foresightedness, complexity and substantiality, it is not only widely accepted in the sphere of learning, but also gets the great support in reality.

企业价值最大化是一个具有前瞻性、复合性、实在性的企业目标，不仅在学术领域得到广泛认同，也在实践中得到有力支持。

Singing is not really my forte, but I'll try.

唱歌实在不是我擅长的，但是我试着唱唱看。

Singing is not really my forte ,but I'll try.

唱歌实在不是我擅长的，但是我试著唱唱看。

Freddy Corleone: I can't get over the way your face looks.

我实在无法不去注意你的脸。

But he was so free and easy with the money it was all gone in a year.

可是，他在钱的问题上实在很随便，一年内这笔钱就没有了。

Ah, if fructification is in place of it doesn't matter and family to compare, that is least the customer that we also knows us often does not come, where do they go to after all?

呵呵，假如实在没什么地方与人家比，那最少咱也知道咱的顾客老不来，他们到底去哪儿了呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。