实在的

I mean, that is fantastic that you're doing that.

嗯，我的意思是，你这样做实在太美妙了！

He looks at his hands and they seem fantastically ugly.

他瞧了瞧自己的两只手，实在丑得出奇。

It's too ridiculous and pathetic that even tears and fart won't come out.

这实在是哭笑不得，我的眼泪和屁都出不来了

What my father reprimanded is right, I will really introspect....

爸爸训斥的对，我实在是要反省反省了。。。。

I just can't fathom out his intentions.

我实在弄不清他的意图。

His fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up.

老板一来，他那副拍马屁的样子实在叫我恶心。

I said there is no reason for my fear.

我说，实在没有理由对我的恐惧。

It's really a feather in my cap !

这对我来说实在是很大的荣誉

I can not rely on parents to feed me, and I apologize that their is too much.

我不能只靠父母来养活我，我歉他们的实在是太多了。

I think I'm going to feign sudden deafness from now on.

我又不能从现在起假装突然耳聋，莉莉崇拜她女儿实在是个耻辱，我不想再忍受和他们的这种友谊但木已成舟！！！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。