实在的

This principle is confirmed by the fact that during nineteen centuries of Church life only twenty Ecumenical councils took place.

这项原则是证实了这一事实在19世纪的教会生命只有20合一议会发生。

That eggnog in our fridge was great!

我们冰箱里面的蛋奶实在太好喝了

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown!…But the nose, which was of some black composition, wasn't at all firm.

哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown!…But the nose, which was of some black composition, wasn't at all firm. It must have had a knock, somehow.

哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown!…But the nose, which was of some black composition, wasnt at all firm. It must have had a knock, somehow.

哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。

Dad and Mum always gave me some old toys to play with, such as an electric torch, mobile, remote control, little balls, keyboard and a piano. There was one time I was really tired of playing with this stuff, so I threw it away and protested:"I don't want this anymore."

爸爸妈妈总是拿些老玩具给我玩，如手电筒、手机、遥控板、小球、键盘、钢琴等等，有一次我实在是玩这些玩腻了，把玩的东西往旁边一扔，抗议道："我不要这个了。"

Current Status: Greece considers Lord Elgin's agreement with the Ottomans dubious at best.

目前状况：希腊认为埃尔金勋爵与奥斯曼人的协议实在是可疑。

Be famous both at home and abroad for its beautiful patterns, neat colours, fine embroidering and vivid needling

早上实在爬不起来，这儿上课的时间太早，可留学生们又都是夜猫子。

But, videos of this EMU is really rare, this video is the only one I got currently.

但是，这个动车组的视频实在太稀少，我目前仅弄到这一段。

I am at the end of my rope with this job.

我对我的工作实在是承不住了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。