实在的

As Pastor of Children Ministries, it is defi nitely my honor to have you on the ministry team.

作 为儿童部牧者，我实在为给我们所预备的同工队而感欣慰。

Because there is a degradation of human civilization.

因为人类文明实在有退化的时候。

So I began to say, Can God himself deliver me from this Place?

在我看来，我能获救的事，实在太渺茫了，太不现实了。

One of them even dared insulting me and I had to delete her comment because it was really disrespectful and demeaning.

其中一人甚至不敢侮辱我，我不得不删除她的说法，因为实在不尊重和贬低。

It is very demoralizing to wake up without the prospect of a job.

一觉醒来，工作毫无著落的感觉实在令人士气低落。

This software is really easy to use, all you have to do is to drop the source directory in the first panel and the destination directory in the second panel.

这个软件实在是易於使用，所有您需要做的就是放弃源目录，在第一次小组讨论和目的地目录，在第二小组。

I'm sorry, but I'm really not terribly interested in Professor Dexter's lectures.

对不起，我实在对德克斯特教授的讲座不太感兴趣。

I am sorry, but I am really not terribly interested in Professor Dexter's lecture.

对不起，我实在对德克斯特教授的讲座不太感兴趣。

His office is really dark and dingy .

他的办公室实在是又暗又脏。

Don't plan on going for a dip – the water is too cold!

可不要想在这里游泳，这里的水实在是太冷了！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。