实在的

I tell you the truth, all this will come upon this generation.

我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。

Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

太23：36我实在告诉你们、这一切的罪、都要归到这世代了。

Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

23：35 我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

23：36 我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。

Medicine is changing at so rapid a pace that no government agency or expert commission can keep up with it.

医药的发展速度实在是太快了，任何政府机构或专家委员会都无法跟上。

You can see that kissing is really a good way to communicate with her.

你可以看到，接吻，实在是一个很好的方法与她沟通。

To smoke opium is to get out of the train while it is still moving. It is to concern oneself with something other than life or death.

吸鸦片实在列车还飞驰时离开它，它让人沉浸在生与死之外的东西里。

Only Reality Itself Comprehends Itself (and whatever and All That Is conditionally Existing).

只有实在本身能领会其自身（及任何与所有有条件的/缘起存在）。

But parents should not offer a quick consolation prize or say,"It doesn't matter," because it does.

但是家长却不应该马上送上一份安慰奖或者说"没关系"，因为这实在是有关系的。

That we had in Mustique. It was such fun.- Don't you mean you and Constantine?

度过的美好时光实在是太幸福了-你是说你和Constantine吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。