实在的

Also I furbish'd up one of the great broadsword, that I had out of the ship, and made me a belt to put it on also; so that I was now a most formidable fellow to look at, when I went abroad

我又把从船上拿下来的一把大腰刀磨快，系了一条带子挂在腰间。这样，我出门时，样子实在令人可怕。

I am so fed up with your BS.

我实在受够了你的废话。

But I think he's getting a bum rap : the problem is the city council won't give him enough money to fix them.

但是，我认为这实在太冤枉他了。问题在于市政委员会不给他足够的资金来修路。

The two mean the same thing, and cannot by any possibility be made to mean anything different.

这两者实在是一个东西，而且决不可能用来指两样不同的东西。

It can not call an ambulance for.

实在不行也可以叫救护车的。

Unable to bear; unbearable; can not help doing something

这压抑的气氛让我实在忍受不了。

It's very difficult to capture a good one with all of the three in it.

想要抓到三个人在一起的照片实在是不容易啊。

I'm not sure how to discipline your son, Mrs. Carson.

我实在不知道该怎么惩罚您的儿子，卡森夫人。

There are too many constraints, because of the limited space on the game cartridge.

因为游戏容量的限制，约束实在太多了。

Caruso works hard to deliver a twist, but mainly he is in love with moviemaking technology.

Caruso在努力营造曲折的情节，可惜，他实在过于沉迷于电影特技了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。