实在的

I think they've done a pretty good job of getting a really compact/compressed bar of soap here.

我认为它实在是非常精致的皂皂。

Jeff: This is indeed a hard nut to crack.

杰夫：这实在是一个棘手的问题。

If you measured the sincerity of all the politicians in the world,it wouldn ' t amount to a hill of beans.

如果测量一下全世界政治家的诚意，就算都加在一起，也实在少得可怜。

I like best the atmosphere at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.

我最喜欢现场通俗音乐会的气氛，因此只是在家里听录间实在令人扫兴。

I am not a bad at ego to protect, is really protective person in ego in an abdication.

我不是不善于自我保护，实在是一个放弃自我保护的人。

If it is difficult to understand the actual situation and make judgments, I think that abstention is the most respinsible approach.

如果实在难以了解实际情况、做出判断，我认为弃权票才是最负责任的做法。

His understanding of potions is abysmal and I doubt he's cracked a book since he left Hogwarts.

他在魔药上的理解能力实在可怕，我怀疑他自从离开了Hogwarts就把书都撕了。

And furthermore, I find it abysmally rude of you to persist in what I see as simple harassment!

还有，你坚持说我的看法纯粹只是骚扰，我觉得你实在很没礼貌！

Indeed, as regulators, the Economic Services Bureau has failed abysmally in its job over the years.

作为规管机构，经济事务局过往几年的表现实在是彻底失败。

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。