实在的

"It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not fall!"

他脸色那样死灰，实在不象一个活人的面孔；他那样无精打采地踉跄着，实在不象一个体内尚有生命的人；然而他还在跌跌撞撞地前进着，居然没有倒下！到中国译典经典版本中查找关于deathlike的最新解释和例句。。。。

Gooners may hold Gibbs in higher regard because he is English but the average Gooner is also a football Francophile so it's extremely close.

枪迷们也许会因为吉布斯是本土人而高看一眼，但是普遍来讲阿森纳球迷多数在足球上也有亲法的倾向（话说这个词用的绝啊，Francophile，实在用的漂亮，译者注）所以他俩实在太接近了。

As the science fiction movement big piece, the Michael Bay reallysome ultra levels display, patted the benefit in too to be good, The good movie bad movie definition was any already is unimportant, couldlet me continuously not want to go to the WC in the movietheater beginning to half hour, actually because did not give up givesup any plot picture suppress to the film projection finished.

作为科幻动作大片，迈克尔·贝实在有些超水平发挥，拍得实在太棒了，好片坏片的定义是什么已经无所谓，能让我在电影院开场不到半个小时就一直想去厕所，却因为舍不得错过任何的情节画面强忍到电影放映完毕。

This new physical theory has discovered an physical existence which has scale of one dimensional space of 10^-67 m around at present , it remits a sort of radiation which is exactly that of CMBR and purely made of information.

这个新物理理论揭示出一个物理实在，这个物理实在目前的一维空间尺度目前在10^-67m 数量级，它在真空中的辐射是宇宙微波背景辐射。

Most of us are realists about tables, chairs, mountains, and galaxies, but not about ghosts, witches, or phlogiston.

我们大多都是关于桌子、椅子、高山、银河系等的实在论者，但不是鬼、巫、燃素等的实在论者。

Bottom of the shag pile come India and China, with an average of 3 sexual partners each.

这个结果绝对令人惊讶，中国和印度排名榜尾并不令人惊讶，但土耳其人以14个高举榜首，实在令人惊讶，因为毕竟土耳其是个以伊斯兰教为主的伊斯兰国家，这个结果实在太令人不可思议了，也许可以称土耳其为是世界上最闷骚的国家了。

Which is why I would carry the preservation of appetite to the extent of deliberate fasting, simply because I think that appetite is too good to lose, too precious to be bludgeoned into insensibility by satiation and over-doing it.

这也是我为什么保持食欲，甚至到达一种刻意节食的地步，仅仅是因为我认为，胃口实在太有益，而不能被失去，它实在太宝贵，而不能任其葬送于狼吞虎咽或是恋食成癖的麻木之中。

I, Pencil, seemingly simple though I am, offer the miracle of my creation as testimony that this is a practical faith, as practical as the sun, the rain, a cedar tree, the good earth.

我，看起来再简单不过的一支铅笔，以我奇迹般的诞生过程证明了，这是一种实在可行的信念，就像太阳、雨雪、雪松树等等一切美好的事物一样实在而可信。

Have you ever seen channel 3 news, in its special scoop 'circle of life' krub?

它特别报道了被遗弃的老人和孤儿，他们实在是太可怜了，我的眼泪不知不觉地流下，实在看不下去了。

On a hospital in Zhejiang, as a result of the economy can not afford it this year to the local hospital in Huzhou in the first chemotherapy treatment so far has 14 courses, took 210,000, nearly 80,000 foreign For an expert in intensive two doctors said that only bone marrow transplant is the only way I have, in the Sept. 19 cell sister and I went to Zhejiang blood testing centers, the good news soon from 6:00 all the match, but I really do not know is Hi or sorrow, the family has no money now, and I now home to more than a month on medication to live, well-intentioned people really want to help, even once the costs of chemotherapy I can not fit a family of a minor daughter and the Nianguobanbai parents.

就在浙一医院治疗，因经济实在无法承受于今年回当地湖州第一医院治疗迄今已化疗了14个疗程，花去了21万，外借了近8万·········对于这两重症于一身专家医生说只有骨髓移植才是我唯一出路，在9月19日我和胞姐去了浙江血液中心化验，不久喜讯传来6点全部吻合，但我真的不知是喜还是悲，家里现在已经没钱了，我现在回家一个多月了就靠吃药度日，真希望有好心人帮助，哪怕是一次的化疗费················我实在放不下家里还有一个未成年的女儿和年过半百的父母双亲。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。