实在的

Upon my word, I'd give five years of my life for it!

说实在的，我宁可豁出五年的时光！

Work is their pleasure are those who and most need the means of banishing it at intervals from their minds.

说实在的，把工作当作享受的那些人最需要每隔一段时间把工作从头脑中撇开。

Indeed, it may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.

说实在的，把工作当作享受的那些人可能最需要每隔一段时间把工作从头脑中撇开。

Indeed, it may well be that those whose workis their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.

说实在的，把工作当作享受的那些人可能最需要每隔一段时间把工作从头脑中撇开。

"The most solid piece of advice is to stay active," says Patricia Tun, associate director of the memory and cognition lab at Brandies University.

&最实在的建议便是保持活跃，&布兰代斯大学记忆与认知实验室的副主任帕特里夏·滕说。

Gerty just took off her hat for a moment to settle her hair and a prettier, a daintier head of nutbrown tresses was never seen on a girl's shoulders-a radiant little vision, in sooth, almost maddening in its sweetness.

为了整理一下头发，格蒂摘了一会儿帽子。还没见过一个少女肩上披散着这么漂亮、优美的一头深栗色鬈发呢。看上去如此娇艳可爱，说实在的，妖娆得几乎令人发狂。

Fredkin disbelieves in the solidity of atoms and says flatly that "the most concrete thing in the world is information."

弗雷德金不相信原子的可靠性，他断然说：&世界上最实在的东西是信息。&

As their chanting droned on, I thought to make my escape lest they see me, but my attention was riveted by a pale, vacant-eyed supplicant being led forward.

说实在的，我的确很好奇，想看看那仪式到底是什么样子。仪式仍然在继续，我在想是不是该远远避开，不要让他们发现我的存在。

To be frank, is perhaps a cause that never flees the door by oneself?

说实在的，也许是自己从不窜门的缘故吧？

The G20 needs less such grandstanding and more hard work .

二十国集团需要少一些这样的哗众取宠，多一些实在的工作。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。