实名

We have seen in an American city where a foreigner, hardly able to speak the English language, holds sway as mayor, mob in defiance and contempt of law and justice pillages and destroys their business house and dwelling place and drive them out in midwinter to perish of cold, exposure and hunger.

我们看到在一个美国城市，一个外国人，几乎不会讲英语。他名为市长，实是暴徒，他蔑视法律，挑战正义。抢掠财物，烧燬住房店舖，在寒冷的冬天，把人驱赶到室外，让他们冻饿而死。

It absorbs Confucianism, Taoism, Legalism and Mingjia's thought and makes ideal society where the reality and the name is corresponded ,everybody Probates for their respective posts.

它取四家之长构建出了名实相符、人人各安其分而又各阶层和谐的理想社会。

With the development of teaching Chinese as a foreign language, some terms of the subject need to be reconsidered.

随着对外汉语教学事业的发展，其中的名实需要重新审视。

I am tuckered out from walking.

它真地是名至实归吗？

The results show ed that the highest degree of nucleotide homology exists between HCLV isolated f rom blood and "C" strain (sk-6 cellular virus).

但国内外应用单克隆抗体对C株检测发现有不同的反应模式，表明经过多年在不同细胞驯化的结果，C株已经名同实异［1，2］。

This is a plot, an attempt to perpetuate autocratic rule under the guise of unification, to sell the dog-meat of their one-party dictatorship under the label of the sheep's head of unification;it is a plot of brazen-faced braggarts who are lost to all sense of shame.

这是阴谋，这是借统一之名，行专制之实，挂了统一这个羊头，卖他们的一党专制的狗肉，死皮赖脸，乱吹一顿，不识人间有羞耻事。

An APHIS official visited the outbreak sites to evaluate Panama's surveillance and eradication efforts and was confident that the existing surveillance programs in Panama are sufficient to restrict movement of cucurbits to production areas in western Panama.

一名检疫局官员访问南美瓜实蝇爆发地点，以评估巴拿马的监测和铲除成果，并相信巴拿马现有的监测系统足以限制巴拿马西部地区瓜类的流动。

Ironic, that having borrowed from the Western, Kurosawa inspired one: Sergio Leones "A Fistful of Dollars"(1964), with Clint Eastwood, is so similar to "Yojimbo" that homage shades into plagiarism.

伊斯特伍德主演的影片&荒野大镖客&（1964），与&用心棒&犹如孪生兄弟，于是，以向大师致敬之名逐渐褪变成剽窃之实了。

China and Chile signed the protocol of phytosanitary requirements on table grapes from Chile.Both sides agreed that two experts from China will be sent to I region of Chile to have cooperative cold treatment experiment on Medfly.

中国和智利签署了关于智利葡萄输华植物检疫要求议定书，双方同意中国派两名专家到智利第一区对地中海实蝇进行冷处理合作实验。

As for the so-called underwear,swimming wear,which is focused on porn instead of Art from some nasty prigs,Frankly speaking, men don't pay a little bit attention on the little pieces of cloth at all.

至于说什么内衣时装、泳衣时装，那更成了某些一本正经的男人以艺术之名行淫邪之实的幌子，说到底那少得可怜的布并没有吸引住男人们的眼光

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。