实务

Since the approach has been coded into the program, if it can be combined with the predication system of the nautical almanac data, the combined two systems can be further developed in a commercial package and dramatically improve the training or education of the current celestial navigation.

本法因已将理论透过数值计算，若能再结合航海历资料库预测系统，未来将可进一步发展成商用套装软体，改善目前商船教育训练或海上实务作业上天文航海的现况。

Diamond ring effect 钻石环效应 Occurs during a total solar eclipse when only one baily's bead remains, or in practice, when a patch of sunlight can be seen at one side of the disk, resembling a diamond ring (this usually happens before baily's beads appear before totality or after baily's beads are formed after the end of totality).

通常於日全食前倍里珠出现末段和日全食后倍里珠出现前段发生。当只有一粒倍里珠在太阳圆盘时(实务上为光束只在太阳一面可见时)，该圆盘看上去就像环里突出一粒钻石般，因而得名。

Long time, we are used financial indicator to reflect bank performance. But that couldn' t overcome shortage of accounting messages; neither single indicator or multi-indicator all can not reflect performance really.

长期以来，理论界和实务界偏爱运用财务指标来反映银行的经营结果，但无论是单指标如净利润、资产利润率、每股收益，还是综合性的杜邦分析法，均因来源于财务会计报告而无法克服会计信息的缺陷，不能真实反映经营业绩，绩效评价效果不尽理想。

So, this dissertation discusses and analysis the following three issues : First, the theory and practice of the radical economic transition model, Shock Therapy; Second, the progress and evaluation of the economic transition of the Czech Republic; Third, the economic crises and opportunities following the economic transition in the Czech Republic.

因此，本文全篇主要探讨与分析下列三个问题：第一，经济转型模式中「震荡疗法」激进转型模式的理论与实务；第二，捷克共和国经济转型历程与成效评估；第三，捷克共和国经济转型后之危机与转机。

There are two issues in counseling groups related to the stages of group process. First, much of the existing literature on conceptualization of group stages is borrowed from theory or research of psychotherapy group and T-group; second, the lack of experimental evidence or the lack of theoretical basis for conceptualizing the stage development of a counseling group.

现有文献在谘商团体的阶段论有两个待解决的问题：其一，多数有关团体阶段划分借用心理治疗团体或T－团体的理论或资料，由於这些团体性质与目标不同，是否可以移用值得再思；其二，有些阶段划分凭据实务经验，既无实证研究证据，也缺乏阶段发展的理论依据。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。