实务

Study limitations include some unblinded assessments, lack of relevant and valid measures of social cognition among stable outpatients at the start of the study, problems with using neuropsychological tests as longitudinal outcome measures, possible practice effects, and lack of generalizability to all patients with schizophrenia.

该项试验限制包括某些非双盲性评估、缺乏在试验初对於稳定病患确切且确效的社会认知评估方法、使用神经精神测试作为纵向结果评估方法所产生的问题、以及可能的实务上的影响、与缺乏对所有精神分裂症病患的一般化。

Should the Project TELS:95 be accomplished, will in theoretical offer scholars a great opportunity to get better understanding on issues of cause-effect relations among various educational factors in Taiwanese society, and in practical give educational policy-makers a solid base for evaluating and revising relevant educational policies.

如国内第一个全国性教育长期研究资料得以建立，则不但在学术上有助探讨台湾地区各种教育因素之间的因果（cause-effect）关系，在实务上有助评估各项有关的教育政策和提升教育决策的品质，在效果上则爲建立全国性的「教育研究资料库」跨出第一步。

Stanging in a judges shoes,the article analyzes and criticizes the tendency of givingunconditional priority to the mediation and the negative influence it produces in the current legal prac-tice.

本文对当前司法实务中出现的无条件调解优先倾向的态势和造成的负面影响进行了分析和批判，主张民商审判中调、判关系的定位，应当回归到最高人民法院提出的&能调则调，当判则判，调判结合，案结事了&的十六字指导原则上来。

A lot of knowledge learned in school can be used in work, which is the most frequently used English, Foreign Trade Correspondence, office software and international trade practice.

在学校学到的很多知识都能用到工作上，其中用得最多的是英语口语、外经贸英语函电、办公室软件及国际贸易实务。

To improve the accuracy of cabin crew scheduling, we present a new solution model that integrates the crew pairing problem and the crew rostering problem into one stage, conducts the scheduling by leg, and searches for the global optimal solution. Referring to the objectives and constraints of Taiwan's airline business, we decide the levels of parameters via the design of experiment and then apply the genetic algorithm to solve the concerned problems.

过去受限於电脑速慢与空服员排班问题复杂性，传统上分成组员勤务组合产生与组员指派阶段求解空服员排班问题，导致人员指派效果佳，且因短程航线问题特性造成排班单位过大，指派，因此本研究考台湾航空业实务运作之限制，将组员勤务组合产生与组员指派阶段整合为一阶段求解，建一个以「航段」为排班基础之最佳空服员排班整合模式，以提升排班接续性和人员用。

In contemporary design practice, more and more designers have refocused their concern on the interactive connection between human and object.

在近代实务设计操作里，越来越多设计师重回关注人与物之间的关系。

There are size limitations on receivals for LCL cargo to allow packages to be safely loaded into general purpose containers AS 2400, Part 2 – Packing Practice (BS 1133 or equivalent standard.

拼箱货通用集装箱安全装运接收尺寸限制依据（AS 2400，部分2–包装实务BS 1133，或相应标准执行）。

This company is the specialized enterprise image planning board which unifies by the internationalization design view and the native place practice operation.

本公司是以国际化的设计观和本土的实务运作相结合的专业企业形象设计机构。

Summary: Company's equity valuation is a new and developing research field of accounting. it is a field in which more than one branch of knowledge overlap. In the west, scholars and practiser pay more attention to it.this paper discusses interrelated hypothesis ,rudimental form and all kinds of transfiguration of residual income valuation modelthat be extensivly applied in the related documents , and then we do an empirical research based on RIM on chinese corporation.

公司权益估价作为一个多学科交叉的会计学新兴研究领域，在西方得到了众多的理论研究者与实务工作者的关注，本文对近年来在一些国外著名会计文献中频繁出现的剩余收益估价模型的相关假设、一般形式进行了框架性的理论论述，并依据此理论框架结合中国证券市场对会计信息的决策有用性进行了实证研究。

During the stay in school, I have had certain understanding to bank business through the studying of relevant courses like Money and Banking and International Finance. Although my major is International Trade Practice, I still found that there is certain business relationship of trade and bank. So we got relevant knowlege of banking on classes. Furthermore, the social practics also provided me with opportunity to know banking and be familiar with banking business,and even increase the interests of working in banks.

在校期间，通过学习货币银行学和国际金融等相关课程，对银行业务有一定了解；虽然专业是国际贸易实务，但贸易是与银行有一定的业务联系，所以课堂上老师也对相关的银行知识进行了讲解和传授；而且，假期的实践活动也为我提供了从实践中了解银行、熟悉银行业务的机会，并使我对银行的工作产生浓厚的兴趣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。