实务

In this part, the thesis change the study point from theory to actuality .

在这部分中，论文将研究重点由理论转向实务，以实证分析方法考察了我国证券市场股票和国债两种资产组合中马克维兹模型、哈洛模型和VaR模型的应用效率比较，从而验证理论分析的有关结论。

However, the equivalent static loads specified in codes of practice take account of this phenomenon and incorporate a 'dynamic amplification' factor.

然而，等效静荷载中指定的实务守则考虑到这一现象，并纳入动态放大因子。

However, the equivalent static loads specified in codes of practice take account of thisphenomenon and incorporate a 'dynamic amplification' factor.

然而，等效静荷载中指定的实务守则考虑到这一现象，并纳入动态放大因子。

Presently, Suo is a member of the Bank and Financial Legal Research Committee of Shanghai Lawyers Association, and published two books: Legal Practice on Preserve of Bank Assets (co-edited, published by Shanxi Technology Publishing House) and Audit (co-edited, an on-job training material for China Construction Bank).

著有《银行资产保全法律实务》和《稽核审计》（合编，中国建设银行岗位培训教材）等著述。现任上海市法学会会员和上海市律师协会银行金融法律研究委员会委员与国企改制上海律师法律服务团成员等社会职务。

Key words: bargain; contract of work;differentiate; standard

承揽合同重在由定作人控制生产加工过程，这是其与买卖合同的最本质的区别，依据这一标准能帮助实务工作者便捷地处理类似案件。

This standard can help lawyers and judges very much in dealing with the case.Key words: bargain; contract of work;differentiate; standard

承揽合同重在由定作人控制生产加工过程，这是其与买卖合同的最本质的区别，依据这一标准能帮助实务工作者便捷地处理类似案件。

To provide a platform for the personnel of legal practice circles to contact exchange and share information and promote the growth of law profession community, as well as under the friendly support of BAC, New York State Bar Association Beijing Branch and the Arbitration Professional Committee of Beijing Municipal Lawyers Association jointly held symposium in the international conference hall of BAC on the evening of July 30, 2009. The director of international department of New York State Bar Association Mr. Michael Galligan expressed congratulations on symposium from New York through overseas call, New York State Bar Association Shanghai Branch also attended the activity by means of remote video.

为了给法律实务界人士提供一个接触交流和分享信息的平台，促进法律职业共同体的成长，在北京仲裁委员会的友情支持下，纽约州律师协会北京分会、北京市律师协会仲裁专业委员会于2009年7月30日晚在北仲的国际会议厅联合举行酒会，纽约州律师协会国际部主任Michael Galligan先生从纽约通过越洋电话向酒会表示祝贺，纽约州律师协会上海分会也通过远程视频方式共同参加了活动。

At the present time, credit card is used as electron payment means continually. This paper discuss object is credit card, and writer will made a investigation deeply from both side of theory and fact way. Credit card ' s basic law connection and some of the law question in the course of using credit card.

本论文以目前金融活动中越来越频繁地被使用的电子资金支付手段-信用卡为论述对象，从理论和实务两个方面对银行信用卡的基础、法律关系和信用卡使用过程中的若干法律问题进行了较为深入的研究。

Further, by reference to the methods and practices in total cost management theory, he provides the methods for establishing the total cost management system and for carrying out the total cost management control, and points out what is most important in the work.

并在充分借鉴全面成本管理的方法和实务操作的基础上，提出了该部建立全面全成本管理体系和实施全面成本管理控制的手段、方法及重点工作。

All these might result from poor communication between doctors and patients. To build good trust between doctors and patients and enable correct judgments related to informed consent rule in criminal cases, I thereby do a research on issues of informed consent rule.

为能使医师与病患间建立良好之信赖关系，并使刑事实务上面对与「告知后同意法则」有关之医疗诉讼时能作出正确之判断，则有必要就「告知后同意法则」之相关议题加以研究介绍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。