实况

Radio and TV sports running commentators occasionally come out with some bloopers.

无线电和电视的体育节目实况广播员偶尔会说错一些话。

I will give him a chariot and a couple of horses, the fleetest that can be found at the ships of the Achaeans, if he will dare this thing; and he will win infinite honour to boot; he must go to the ships and find out whether they are still guarded as heretofore, or whether now that we have beaten them the Achaeans design to fly, and through sheer exhaustion are neglecting to keep their watches.

我将给他一辆战车和两匹颈脖粗壮的良驹，阿开亚人的快船边最好的骏马。谁有这个胆量，也为自己争得荣誉，前往迅捷的海船，探明那里的实况：是像往常一样，警戒森严，还是――或许，由于受到我们的重创，阿开亚人正聚在一堆，谋划遁逃之事，无心暇顾夜防的繁琐，布岗设哨；他们已被折磨得筋疲力尽。

Chemical control decision model could beused to help the growers to adopt chemical control ingrowing season with the current disease intensity,currentweather records and future weather forecast as input.

化学防治决策模型CCDM用于小麦生长季中指导化学防治的逐步决策，模型根据决策者输入的当前的病情实况及已经发生的天气和预测的天气条件，估计未来两三周后的病情及可最后能造成的产量损失，并根据损失阀值对是否进行药剂防治进行决策。

This is live,' Saul thought.'This is now.

这是实况的，&索尔暗想，&这是正在发生的事。

To obtain the statistical boilerplate of LST according to the asymmetry distribution of cloud, we compared the images of the averaged temperature, which were respectively imaged by using satellite remote sensing and by using the general weather data, and analyzed the frequency of real-time LST figures by employing appropriate templets.

针对云系的空间分布不均匀性，采用适当模板对LST实况图进行频谱分析，找出LST的统计样区，继而对这些区域的LST数值进行平均，得到多年LST平均图的参照标准。

The whole platform including the auto-feed conveyor and precision feeding system, intelligent regulation system of pig house environment, management system of pig information, visualization monitoring system of the pig house and the network supervision system of the whole pig-breeding process were realized by taking advantage of several digitization technologies such as RFID, intelligent controlling and network transmission technologies. At the same time, its corresponding constructing methods of every subsystem were illustrated in details in this paper.

整个平台从种猪生产过程和个体信息的管理到数字化监管等方面作了详尽的阐述，并逐一给出平台中各组成子系统的构建方法，利用无线射频识别、智能控制、网络传输等多项数字化技术和手段，完成平台的建设，包括饲料的自动输送和精细饲喂系统、猪舍环境智能化调控及数字化表达、猪只个体信息的数字化表达和猪舍实况的可视化监视、种猪养殖全过程的网络化监管。

This time, several main task personnel anxiously is waiting for the region senior official, as soon as saw the yellow senior official's to rush, immediately put through the event to report the place yellow race Mars interspace observation station, after Huang Qu senior official yellow Jinlong and the crew has greeted, directly arrived in front of the giant computer display monitor, not big a while, transmitted Mars aspect the live videotaping, saw only observes stationmaster a face startled appearance, saw the yellow senior official, immediately slightly calm, but still some aphasias explained religious doctrine:"Reports the yellow senior official, because in the short-term Milky Way nameless region will have a super giant star to have the violent detonation, instantaneous will produce in it the formidable shock-wave as well as will cause from this under the rapid change gravitational field together function, caused in the Milky Way correlation region to have a series of chain-reactions, finally forced a distance Earth probably is 20,000,000,000 kilometer diameter 100 kilometer about planetoids changed its original movement track; Latter passed through the home station most advanced computer to calculate repeatedly has obtained an astonishing result: This will change orbital the planetoid rapidly to hit after a year to ours Earth!"

此时，几名中心工作人员正急切地等待着区域长官，一见黄长官闯了进来，就立即接通了事件报告地点黄色人种火星星际观测站，黄区长官黄金龙与全体工作人员打过招呼后，就直接来到巨型电脑显示屏前，不大一会儿，就传来火星方面的实况录像，只见观测站长一脸惊慌的样子，见到黄长官，立刻稍微镇定了一下，但仍有些失语般地讲道：&报告黄长官，由于近期银河系无名区域内有一颗超级巨星发生猛烈的爆炸，在其瞬间产生的强大冲击波以及由此而导致的迅速改变的引力场共同作用下，引起银河系相关区域内发生了一系列的连锁反应，最终迫使一颗距地球大约为200亿公里的直径100千米左右的小行星改变了其原有的运行轨道；后又经本站最为先进的电脑反复计算得出了一个惊人的结果：这颗改变轨道的小行星将于一年后急速撞向我们的地球！&

Back then, I remember how I would wake up at dawn each spring and excitedly watch live broadcasts of the Masters Tournament from the United States.

我还记得每年春天的早晨，我从睡梦中醒来，兴奋地观看美国高尔夫球大师赛的实况转播。

You can even stream video from live capture sources or MPEG files into the 3D world.

你甚至可以从实况扑获资源或者MPEG加入视频流到三维立体世界。

No such thing, the Gap will never flooded, as a historic attractions, are taken protective measures, such as Zhang Feimiao as the relocation of all, Kuimen stone, made several years ago to cut the overall CCTV also Made a live on-site, White Crane Ridge stone, made the protection of underwater seal as a whole.

没有这么回事，山峡永远都不会淹没，作为历史性的景点，都是采取了保护措施的如张飞庙全部原样搬迁，夔门石刻，早在几年前就作了整体切割央视还作了现场实况转播的，白鹤梁石刻作了水下整体密封保护。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。