实况

He commentated on the school sports.

他对学校运动会进行了实况报道。

With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so-called "developing world."

如解说体育比赛实况一般的生动与紧张，统计大师汉斯罗斯林将颠覆所谓&发展中国家&这一理念。

If you would know the history of these homesteads, inquire at the bank where they are mortgaged.

如果你要知道这些家宅的实况，你得到银行去问一问抵押的情形。

"You don't get more access by selling out for press credentials first chance you get, kowtowing to corporations and tradeshows and playing nice," he writes,"you earn your respect by fact finding, reporting, having untouchable integrity, provocative coverage and gaining readers through your reputation for those things."

&你不用获得更多进入卖新闻的全权证书第一次有机会你，叩头公司和商业中发挥不错，&他写道，&你赚你的尊重实况调查，报告，有碰不得的完整性，挑衅性的覆盖面和赢得读者通过您的声誉，这些事情&。

Again, Thate was observing. As the televised practice October 10th was ending, you could hear Vince (who was miked for the broadcast) ask Boki and Antoine if they wanted to shoot with him after practice. They did.

当天，Thate同样出现在一旁观看指导。10月10号电视转播网队训练实况，最后你可以听到VC的声音从现场话筒里传出来，他在那里问Boki和Antoine，训练结束想不想留下来跟他一起练投篮。

We're ready to balance our diet of predigested news with raw feeds from Baghdad and Boston and Beijing.

我们已经做好了准备，观看来自巴格达、波士顿和北京的原汁原味实况的报道。

As the 2008 Olympic competition was rebroadcasted on mobile TV at the first time, the new media such as mobile TV created a new space.

2008年奥运会首次通过手机电视对奥运比赛进行实况转播，手机电视这一新媒体开创了发展的新局面。

The basic theory of remote watching system for an unmanned substation is introduced. The necessity of image compaction in dada transmission, the theory of 2?dimension wavelet transform, and Mallat algorithm are also explained. Based on that, the method for reconstituting the site image with the original picture and the effective area,which is compacted by the wavelet transform and transmitted to dispatch center, is analyzed.

介绍了无人值守变电站遥视系统的基本组成原理，阐明了压缩传输图像的必要性，论述了二维小波变换的原理与Mallat算法，在此基础上，着重分析了利用二维小波变换压缩传递图像的有效区域并传至调度中心与底图重构出现场实况的方法。

During the first several days of the Iraq War, it was televised live on CCTV all day long.

91·在伊拉克战争开始的几天，中央电视台对此进行了全天的实况转播。

The numerical results shows that the positions oftroughs and ridges in the westerlies are well in agreement with the obser-vation,but there is discrepancy in intensity.

用西藏高原和洛矶山的实际地形作了数值计算，计算结果表明，地形扰动可以解释西风带平均槽脊的位置，但扰动的强度与实况有一些出入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。