实体的

However, after 1300s, with the expansion of burgher class, the prosperity of economy of commodity money, the renewal of Roman law together with the upgrading of commercial techniques and the springing up of new economic pattern, the power of church and local aristocrats was gradually deprived. Supported by the bourge...

12世纪以后，随着欧洲社会的动态发展，市民阶层崛起，伴之以商品货币经济繁荣、罗马法复兴、商业技术手段更新、新经济模式乍现，逐渐排斥了另外两大权力实体的作用，在资产阶级和民族主义两大新生力量的双重支持下，建立起新型的君主制政体，使欧洲社会进入全新的发展时期

Results of the study unfold that social mobilization in Hong Kong which accumulated momentum during the 1970s, progressed during the 1980s and, therefore, laid out the foundation for the nurture of a civil society in the absence of an independent state.

研究结果显示：七十年代的社会运动为八十年代奠下基础，在香港不能够成为独立的政治实体的前提下，孕育出一个正在渐趋活跃的民间社会。

The union of the Christ Consciousness and the human Jesus constituted, according to the readings, a unique divine-human unity, although this relationship is properly the ultimate goal of all entities and is spiritually possible for all.

根据凯西解读，基督意识与人耶稣的统一构成了一个独特的圣-人联合体，这种关系是所有实体的终极目标，而且在灵性上对于所有人都是可能的。

However, different from other kinds of nationalism characterized by "Pan-"(Pan-Islamism and Pan-Slavism, for instance), Pan-Turkism does not have an existing modern nation as its basis. The so-called "Turkish nation" is nothing but a theoretical fabrication by Pan-Turkists.

但同其他以&泛&为特征的民族主义(如泛斯拉夫主义、泛伊斯兰主义)不同，它名称中的另一关键词&突厥&并不是具有实体的现代民族，而完全是出于泛突厥主义者的&理论杜撰&。

In the following chapter, we considered the situation when the signers changed.

在随后的一章中，我们考虑了参与签名成员的一种变化情况，假设了参与签名的节点是某些实体的集合。

It tries to transcend the debate on European integration between intergovernmentalism and supranationalism by focusing on the actual operation of the Euro-polity. It views EU neither as an international organization nor as a quasi-federal state, but regards EU as a multi-level governance system in which national, supranational and subnational players are collectively involved in European governance and share the authority jointly.

它试图超越政府间主义与超国家主义在欧洲一体化问题上的争论，而把理论的关注点放在欧盟政治实体的具体运转上，认为欧盟既不是国际组织也不是准联邦国家而是国家、超国家、次国家行为体共同参与、共享权力的多层治理体制。

Software agents are employed as encapsulations for the traditional software components and services, which enables the coordination logic to be reinterpreted dynamically and autonomously justintime.

该模型以软件实体的Agent封装为基础，通过Agent运行时刻重解释以软件体系结构表达的协同逻辑和Agent间的多模式交互技术，实现对动态协同的支持。

The ontological argument, then, is unique among such arguments in that it purports to establish the real existence of some entity.

当时，本体论的争论在如此的争论之中是唯一的因为它声称建立真实某实体的存在。

Language qua said can then be conceived as a system of nouns identifying entities, and then as a system of signs doubling up the beings, designating substances, events and relations by substantives or other parts of speech derived from substantives, designating identities---in sum, designating .

语言作为所说于是能被构想为一个标识实体的名词系统，而且一个双重化存在者，标示物质、事件以及通过实词或来源于实词的其他词类的关系，指定身份的符号系统——总而言之，标示。

It shifted its primary role from direct market involvement to prudent regulation and supervision, and consolidated separate supervisory bodies for greater management proficiency.

它将本国政府的基本职能从直接的市场干预转变为谨慎的立法和监管者，并且加强单个监管实体的管理专业化水平。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。