实体

She stayed alive, disembodied within the inner mechanisms of the station.

没有实体的她通过占据卫星的机构而活了下来。

Sauron was not actually a disembodied eye; rather, the Eye was a manifestation of his power.

索伦实际上不是一只无实体的眼睛，相反，眼睛只是他威力的一种显示。

Sufferers report a "disembodied" feeling, as if the mind and body have completely separated.

患者报告一种"非实体的"感觉，好像自己的大脑和身体完全独立了。

As companies become disembodied into some Barlowian cyberspace , they take on the character of software .

当各种公司取消实体进入某种巴洛式的赛博空间之后，它们就具有了某种类似于软件的特色。

By reviewing and analyzing a large amount of journals, books and corporation cases, the conclusion is that the tourism industry in western countries is facing the challenge from disintermediation and reintermedation and how the stakeholders in the tourism industry adjust their roles in the value chain is important to their survival.

经过研究大量西方相关的文献和公司案例，总结出信息技术时代中旅游业正面临著"去中介化"和"重中介化"带来的挑战，并提出旅游业中的各个实体应当如何调整自己在价值链上的角色以应对"去中介化"和"重中介化"所带来的变化。

Unlike a data grid, the rows in a matrix also have headers, each of which display an attribute or value related to the entities being displayed.

与数据网格，在矩阵的行头也有，每个显示的属性或有关实体的值显示出来。

However, the reestablishment of the civil enforcement relief system has some deficient points such as the scope of the amendment, the type of the dissidence and the substantial relief.

但该修正案对执行救济制度的构建还有诸多不够详尽、科学、完善之处，如：修订范围太窄、异议种类不全面、实体救济不彻底等问题。

Religion reflects real life in the way of dissimilation and is materialized to a kind of social system and cultural and living style.

宗教是以异化的方式反映现实生活而被实体化了的一种社会体系和文化生活方式。

You are describing an undecided entity, but the dither does not happen many times per second.

你是在描述某个尚未决定灵魂导向的实体。但这种踌躇慌乱不会每秒钟发生多次。

At the beginning, it was substantial money acting as the intermediary of transactions. Then it developed to be token money, In the 1970s, the Bretton Woods Regime collapsed. Us dolor wasn"t related to gold and gold didn"t serve as money. Money gradually changed its form from token money to credit money, totally abstract value symbol. At the end of the 20th century, the development of science and technology and the speed of economic integration have accelerated.

从最初充当交换媒介的实物货币，发展到了铸币和银行券——代用货币。20世纪70年代，随着布雷顿森林体系瓦解，美元脱离黄金、黄金非货币化，货币也逐渐从价值实体向完全抽象的价值符号——信用货币进行转变。20世纪末，随着科学技术的发展和经济一体化进程的加快，货币形态演变的速度也在加快，人类社会正经历着从纸币向电子货币过渡的重要时期。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。