实事求是

Mao Zedong Thought is a scientific concept bearing special meaning. In the early 1930s, MAO Zedong systematically proved the feasibilities of "enveloping the cities from countries and taking over power by armed forces". He also established three essentials in MAO Zedong thought: seeking truth from truth, mass line and independence, in his Fighting against bookishness, which became a milestone in the formation and development of MAO Zedong thought.

摘要］ 毛泽东思想是具有特定含义的科学概念，农村包围城市道路理论和毛泽东思想活的灵魂构成毛泽东思想的基本形态。1930年初，毛泽东比较系统地解决了关于农村包围城市、武装夺取政权革命新道路的一系列基本问题，同年5月，他发表《反对本本主义》一文，初步论述了毛泽东思想活的灵魂的三个基本点，即实事求是，群众路线，独立自主，从而成为毛泽东思想形成和发展的一个里程碑，标志着毛泽东思想的基本形成。

Namely: to emancipate our minds, seek truth from facts, opposed to following the beaten track and make progress; theory with practice, and opposed to copy, bookishness; insist on close ties with the masses, against the situation, and bureaucracy; adhere to the principle of democratic centralism and oppose arbitrary, weak and lax; adhere to the Party's discipline, oppose liberalism; insist on honest and clean, and oppose abuse of power; insist on hard work and opposing hedonism; uphold meritocracy and oppose unhealthy trends in the appointment.

即：坚持解放思想、实事求是，反对因循守旧、不思进取；坚持理论联系实际，反对照抄照搬、本本主义；坚持密切联系群众，反对形势主义、官僚主义；坚持民主集中制原则，反对独断专行、软弱涣散；坚持党的纪律，反对自由主义；坚持清正廉洁，反对以权谋私；坚持艰苦奋斗，反对享乐主义；坚持任人唯贤，反对用人上的不正之风。

While we will aim for common ground, we will call things as we see them and we will stand our ground when truth is at stake, said Brimmer.

我们将致力于寻找共同基础，我们将实事求是，真理受到威胁时，我们将坚持到底。

For your own good you've got to call a spade a spade.

为了你自己好，你必须实事求是地说。

So let's call a spade a spade.

让我们实事求是

Such an attitude is one of seeking truth from facts and not of currying favour by claptrap.

这种态度，有实事求是之意，无哗众取宠之心。

I have seen them intimately,close at hand.

在我的生命当中，也曾经遇到不少实事求是的人。

We should come down to earth.

我们应该实事求是。。。。

On the basis of that, we will turn our attention to how to write the top sentence in complex sentences in this unit.

取得面试成功的因素：仪表，举止，谈吐，能力，专业知识，自信，实事求是等。

The author analyzes the formation of the theory in terms of its theory origin, philosophical base and practice foundation, with a conclusion that Deng Xiaoping"s theory has been anteceded by Mao Zedong"s theory, with a matter-of-fact attitude and a permeance of historical materialism and materialist dialectics. The practice of political and ideological education from the establishment of the CPC until the Third Central Committee Meeting of the Eleventh Plenary Central Committee of the CPC is a historical precedent condition; the practice since the Reform and Open Policy is a realistic factor; and Deng Xiaopings own practice of political and ideological education is also an very important condition.

主要从邓小平新时期思想政治教育理论形成的理论来源、哲学基础和实践基础、三个角度论述邓小平新时期思想政治教育理论的形成，阐明邓小平新时期思想政治教育理论是和革命导师特别是毛泽东的思想政治教育理论一脉相承的，实事求是是其灵魂，历史唯物主义和唯物辩证法贯穿于这一理论的各个方面，中国共产党成立到十一届三中全会以前近六十年党的思想政治教育实践是其形成的历史依据，改革开放以来党的思想政治教育实践是其形成的现实依据，邓小平长期的思想政治教育实践是其形成的重要条件。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失