实事求是

Persisting in FourFundamental Principle、the theory of establishing socialism withChinese characteristics are the guiding ideology of our legislative,socialism、democracy、seeking truth from facts、uniforming legalsystem、market economic principles are the basic principles whichshould be persisted in our legislative,and the basic require ofthese principles in legislative is stated,the erronous inclinationsof breach of the principles are criticized.

坚持四项基本原则、建设有中国特色社会主义理论是我国立法的指导思想，并在这样的思想指导下，确定我国立法应坚持社会主义原则、民主原则、从实际出发实事求是原则、法制统一原则、适应社会主义市场经济体制要求原则，阐述了这些原则在立法中的基本要求，批判了违反立法基本原则的错误倾向。

The whole province formed the ethos of advocating study, every citizen knew why and how to fight against Japan and defend their hometown and motherland. In the process of universalizing national and fundamental education, Guangxi province adopted every proper method, and provided so much experience to the whole nation with its scientific methods and practical spirit.

在普及国民基础教育的过程中，广西以实事求是的科学态度和埋头苦干的实践精神，灵活的运用各种方法，创造性的为全国提供了教育改造与地方社会改造的经验，尤其&三位一体&制度，得到国民政府的肯定，并为全国广泛采用。

For the sake of more business activity of exhibition at Mainland of China, America Dacheng International Investment Group, together with the business person, and practical and realistic western scientific methods ,strictly valuates for various items and business enterprises. When the terms and items are passed by discussion, business enterprise ,including joint venture and cooperative corporation, will be founded in a short time ,and also guarantee the funds to arrive on time.

为了更好开展在中国大陆的业务活动，美国大成国际投资集团，以高薪聘请国内的商业精英，以实事求是的西方科学方法严格评估需合资、合作的各类项目和企业，对符合所有审核条件并经讨论通过的项目，即可在最短时间内申办合资、合作企业，且保证外方资金按时到位。

It violates the practical spirit to easilynegate what we do not know.

轻易否定自己不了解的东西，这违背了实事求是的精神。

More satisfaction out of converting people than in 'wowing'them.

一个真正优秀的创意人员，对实事求是比能言善道更有兴趣，对感动人心比甜言蜜语更觉满足。

The project is based on actual survey, strictly follow the principle of seeking truth from facts, innovation and betrayals.

本项目是根据实际调查，严格遵循实事求是的原则，创新而成的。

During the course of legislation, should adhere to the rules: integrate the national unification with regional autonomy for minority;seek truth frorn facts;make full considerision on the national characteristics and regional characteristics; serve for regional economy development and society development; seperate education from religion

在少数民族教育立法过程中，应坚持国家的统一和民族区域自治相结合的原则；坚持一切从实际出发，实事求是的原则，充分考虑民族特点和地区特点的原则；坚持为当地经济建设和社会发展服务相结合的原则；坚持教育与宗教相分离的原则。

Local MP and school master Thomas Gradgrind has raised his children Louisa and Tom according to an educational system that supports this economic regime, one of "fact not fancy".

当地的议员兼校长汤玛斯葛莱恩以&实事求是，脚踏实地&这套经济制度为教条教育他的子女，露易莎和汤姆。

Experience the city's grungier side by exploring this region which is refreshingly down to earth.

通过考查这个实事求是的赏心悦目的地区，来感受一下城市邋遢的一面。

Fairly and properly assessing Chinese foreign and diplomatic conductions after 35 years will help to analyze the influences and impactions on following principles and conductions, and further to backup the principies, rules, conducts, guidelines that China is currently confronted with.

在分析方法上，笔者努力运用历史唯物主义的辩证分析方法，以实事求是为原则，认真探讨1966-1969中国外交工作的得与失，以及周恩来在这个特殊历史背景和时代下，对中国外交所起的积极作用和历史功绩。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。