实事求是

1N a precarious situation left by the "cultural revolution"(1966-76), the second generation of central collective leadership, persisting in eman***ting the mind and seeking truth from facts and displaying immense political and theoretical courage, made a scientific appraisal of Comrade Mao Zedong and Mao Zedong Thought, thoroughly repudiated the erroneous theory and practice of taking class struggle as the key link,'' and made the historic policy decision to shift the focus of the work of the Party and the state onto economic development and introduce reform and opening up.

面对十年&文化大革命&造成的危难局面，党的第二代中央领导集体坚持解放思想、实事求是，以巨大的政治勇气和理论勇气，科学评价**同志和**思想，彻底否定&以阶级斗争为纲&的错误理论和实践，作出把党和国家工作中心转移到经济建设上来、实行改革开放的历史性决策，确立社会主义初级阶段基本路线，吹响走自己的路、建设中国特色社会主义的时代号角，创立邓小平理论，指引全党全国各族人民在改革开放的伟大征程上阔步前进。

It is the new development of the Party"s ideological line and also makes new contribution to Marxism that Jiang Zemin recapitulated the ideological line of CCP as "liberating ideology, be practical and realistic, abreacting with the times, from the new times theme.

江泽民从新的时代课题出发，从研究新情况、解决新问题入手，将我们党的思想路线概括为&解放思想、实事求是、与时俱进&，是从多个方面对党的思想路线的新发展，是对马克思主义新的理论贡献。

Jiang Zemins theory of ideological political work is a theory system consisting of a series of scientific systematic and innovative thought, theories and viewpoints. The theory was developed in the brand-new cross-century historical period to solve the problems of ideological political work preservation in the socialist construction with distinctive Chinese Characteristics. It was gradually developed and matured by the Chinese Communists Cantered around Jiang Zemin, who, on the basis of a practical and realistic analysis of the new situation new problems and new mission of modern Chinese ideological political work, have grasped firmly the themes of modern times and the circumstances at home and abroad, and availed of Marxism, Mao Zedong Thoughts and basic principles of Deng Xiaoqing Theories, especially its thoughts on ideological political work.

江泽民思想政治工作学说是以江泽民为核心的中国共产党在跨世纪的历史时期，把握当今世界的时代主题和国际国内形势，运用马克思主义、毛泽东思想、邓小平理论的基本原理，尤其是思想政治工作理论，在实事求是地分析党的思想政治工作面临的新情况、新问题、新任务的基础上，为解决中国特色社会主义建设中党的思想政治工作问题而逐渐发展成熟起来的一个科学、系统、创新的学说体系。

Truth from facts is a sound-bite that Sloan would have loved and every manager should cherish, but you won't find it chiselled on a Chinese wall.

实事求是是一个斯隆会喜欢、每个经理人都应该珍视的用语，但你不会看到它被刻在中国的任何一面墙上。

"Truth from facts" is a sound-bite that Sloan would have loved and every manager should cherish, but you won't find it chiselled on a Chinese wall.

如果斯隆活着，他一定会喜爱&实事求是&。每一个经理人都应该珍藏它。而你不会在长城的凿痕中找到它。

The speech of Deng Xiaoping's South Cruises is compared to "the declaration book that the liberation thought and practical and realistic to open the reformation to push forward to with modern developments new stage again", resolved a few key problems of the socialism theory, pushed the reformation and open to a new history stage, prepare a important thoughtful foundation for the 14th great meetings victory convoking.

《南巡讲话》被喻为&把改革开放和现代化建设推进到新阶段的又一个解放思想，实事求是的宣言书&，解决了社会主义理论的几个关键问题，把改革开放推向了一个新的历史阶段，为党的十四大胜利召开奠定了重要的思想理论基础。

His popularity can not be better any more. But man of good intension who absorbs the concentration of the community just because being misunderstood by the world outside, sometimes can be defecated by the media concentration. His nice morals should be rootled by the frank media.

而品质高尚的人，如果由于被误会的原因而造成关注，往往可以通过媒体的关注澄清其事实真相，而在此期间，其美好的品质又会被媒体充分挖掘而得到展现，当然是实事求是的媒体。

The report pointed out explicitly that emancipates the mind to establish in the realistic foundation.

报告明确指出，解放思想应该建立在实事求是的基础上。

Emancipates the mind,realistically,the maintenance superiority,the innovation development is the university student thought political education reform basic principle.

解放思想、实事求是、保持优势、创新发展是大学生思想政治教育改革的基本原则。

Emancipating the mind and seeking truth from facts is our party's ideological line.

解放思想、实事求是是我们党的思想路线。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。