实习

When I accepted the internship at Morgan Stanley, I had no idea it was the only paying position.

当我接受摩根斯坦利的实习机会时，根本不知道这是唯一一个有实习工资的职位。

About the internship, Toulouse is a big city, so there will be lots of chance compared to the small city.

关于实习，图卢兹是大城市，所以相对于小城市会有比较多的实习机会。

The study travel will involve travel by coach and overnight train to traditional Chinese towns and sites as well as some major new development projects that will inform our work in Beijing. In 2002 the tour included the burgeoning city of Shanghai, Suzhou, known for its canals and gardens, and visits to traditional Chinese towns in Shanxi province.

实习小组将乘长途汽车和夜间列车到达各老城区和现场进行实地调研，与此同时，实习小组将收到北京最新重要开发项目的信息。2002年调研的城市有快速发展中的上海市、以运河和园林闻名于世的苏州，以及位于山西省的中国古镇。

Part two: The establishment of the model on the evaluation system of surgical practice quality for five-year clinical medicine education In this part methods of level analysis and specialist consultation are applied to weigh all the essential evaluation factors; and on the basis of the weighing, fuzzy mathematics overall assessment is used to establish mathematic models, which will also be testified followingly to assure that the comprehensive evaluation method constructed taking these three parts as main contents is scientific, efficient and feasible so that it can be employed to the evaluation of surgical practice quality of five-year clinical medical students.

第二部分：临床医学五年制外科实习质量评价数学模型的构建运用层次分析法，通过专家咨询，确定各评价要素权重；在确定权重的基础上，用模糊数学综合评判法建立数学模型，并对其进行验证，证明由这三部分为主要内容所构成的综合评价方法是科学、有效、可行的，可应用于临床医学五年制外科实习质量的评价。

We observed that the probationary teacher has very strong motives in learning to teach. However, his intention of teaching diagnostically was defeated by his relatively weak PCK and easily impacted by the traditional instruction approach at the beginning stage of his probation. His social identity within the community of practice is heteronomous. He was not able to practice intentionally at this early stage.

研究发现，这位实习教师有强烈的内发学习动机，但是实习刚开始时，由於他缺少诊断教学实作经验，教学知能尚不足，想要引起师生互动的教学容易受到挫折，容易受到辅导老师和学生对他的教学感受的影响，导致无法有效提升他的教学知能。

The affecting factors included two sides : interior factors, 1 the understand and devotion to the teacheroccupation, 2 their characters and interest, 3 the exercise and efforts; exterior factors, 1 The problem of cooperation in teaching theories and teaching practice, 2 in the imitational teaching, the environment, teachers and the time also were factors which influenced the formation of teaching skill, 3 the students who wanted to prepared for the examination of postgraduate admission had some difficulties in dealing with the distribution of time and energy, 4 communion and cooperation were needed among the college students, teachers and students in the middle school, 5 The teaching reform and the cultivation of teaching skills in normal university.

在师范生教学技能形成的过程中存在内部和外部两方面的影响因素：内部因素，1 对教师职业的认识和热爱，2 自身的性格和兴趣爱好，3 自身的锻炼和努力程度；外部因素，1 教学理论与教学实践相结合的问题，2 模拟教学中的教学气氛和指导教师的素质，3 考研复习与教育实习的冲突问题，4师范生与实习学校的融合问题，5师范院校的教学改革与学生教学技能的培养。

The purpose of this study was to examine the effect of this "peer observation activity" on student teachers, using a pretest-posttest nonequivalent groups design.

为了评鉴同侪观察运用於教育实习之可行性，本研究以教师效能感作为指标，采「不等组前测－后测设计」，以观察同侪观察对实习教师的影响。

The rewards you reap for a summer well spent and making your mark as an except ional intern is an invitation to return next year, or an offer of full-time em ployment in the Ford Graduate Development Program.

如果你在实习项目中表现出色，作为奖励，我们将在第二年再次向你发出实习邀请；或者在你毕业之际，我们将向你发出正式的录用通知书，录用你为全职毕业培训生。

Internship experience 2004.11 and students organizations "You are in" impersonation show, won the first prize of School 2005.4 as Anhui Ze-ping medicine促销员 2007.7 Zhejiang 2 month internship Hospital Pharmacy Professional Practice 2005.5-2006.5 modern medicine SRTP Institute, the research project for the total flavonoids Poncirus trifoliata intestinal absorption.

教育背景 2004.9－今本科浙江大学药学院，中药工程与技术 2001.9－2004.7 中学浙江省富阳市富阳中学主修课程中药学，中药工程学，中药分析学，中药药理学，分析化学，生物化学，无机及分析化学，天然药物化学等实习经验 2004.11 与同学组织&You are in&模仿秀，获学园一等奖 2005.4 担任安徽泽平药业促销员 2007.7 浙二医院药剂科实习一个月专业实践 2005.5-2006.5 现代中药研究所完成SRTP，研究项目为枳壳总黄酮的肠道吸收。

Preprofessional training is very important for it is the first step of the nursing students' clinical practice which is the depth and extension of school education, and is the bridge between the classroom and the clinic.

护生的临床实习是学校教育的深化与延续，岗前培训是临床实习的第一步，是架起护生从课堂到临床的桥梁。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。