实习

Addison also meets the rest of the gang at the cooperative — a widowed alternative medicine doctor, a self-doubting therapist and a male gynecologist who knows little about women — and concludes that while the personal lives of the people around her may be a mess, professionally they stand out. Sounds like those crazy interns, right?

她还见到了合作医院里其他的人：一个另类的寡妇医生、一个没自信的临床医师、和一个不怎么了解女人的妇科男医生，从而她得出的结论时：尽管她周围的人私生活都很糟糕，但在职业技能上却又都很出众（听起来很像那些疯狂的实习医生对吧？）。

Methods A survey was conducted in 328 interns by using self-rating depression scale and self-rating anxiety scale.

采用抑郁自评量表和焦虑自评量表，对328名临床实习医生进行了抑郁焦虑状态的评估。

I think I can get in the practice of self-worth and that the upgrade.

我认为我可以在实习中得到自我价值的认定和提升。

Therapeutic diets cover: full diet;soft diet;clear liquid diet;full liquid diet;semiliquid diet;high calorie diet;diet for D.M. patients;low purine diet;low fiber diet; high calorie and highprotein diet; low fat diet; low sodium diet;low calcium diet;low protein diet;carbohydrate restricted diet and diet for cancer patient.

实习饮食包括制作普通饮食、软质饮食、清流质饮食、全流质饮食、半流质饮食、高热量饮食、糖尿病饮食、低普林饮食、低渣饮食、高热量高蛋白饮食、低油饮食、低钠饮食、低钙饮食、低蛋白饮食、限醣饮食和癌症饮食。

We have also made efforts to support seminaries: providing seminarian internship opportunities for the training of God's servants, and use our resources to help the poor and needy at home and abroad.

我们也尽力支持神学院：如提供实习工场给神学生和运用我们的资源去帮助本地或国外的贫乏人士。

Why couldn't you send him away for training?

你为什么不把他也送去实习呢

Undeterred, Sheldrake -- who believes in the interconnectedness of all minds within a social grouping -- said that he was extending his experiments to see if the phenomenon also worked for mobile phone text messages.

充满信心的谢德拉克相信，同一社交圈中的人的思维活动是相互有关联的。他表示，他将扩大实验范围，看看心灵感应现象是否在短信中起作用。实习编辑：顾萍

Undeterred, Sheldrake -- who believes in the interconnectednessofall minds within a social grouping -- said that he was extendinghisexperiments to see if the phenomenon also worked for mobilephonetext messages.

充满信心的谢德拉克相信，同一社交圈中的人的思维活动是相互有关联的。他表示，他将扩大实验范围，看看心灵感应现象是否在手机短信中起作用。实习编辑：顾萍

Traditionally management trainees at Marks and Spencer spent long hours on the shopfloor 'shadowing' everyone from the store detective to the Commercial Manager and several weeks in front of a blackboard.

在 marks 和spencer公司的传统的管理实习人员花很长的时间在底层使得商店里的每个人探讨商务经理和在黑板的前面花几个星期。？？

Traditionally management trainees at Marksand Spencer spent long hours on the shopfloor 'shadowing' everyone from thestore detective to the Commercial Manager and several weeks in front of ablackboard.

照 marks 和spencer公司行之已久的作法，管理实习人员花一段很长的时间，在店里尾随各级人员，从店里监视人员到商务经理，然后在黑板的前面花上几个星期。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。