宝贵

The construction of E-government application systems is firstly set up in the 1980's in our country. During several years construction, most of government departments had set up GIP and OAS, and specially actualized series of "golden" projects so that we accumulated great experiences for the government's information construction.

我国电子政务应用系统建设始于20世纪80年代，经过多年的建设，多数政府部门建起了政府门户网站和办公自动化系统，特别是一系列"金"字工程的成功实施，为政府的信息化建设积累了宝贵经验。

How glorious to know that our new President is a man that doesn't feel the political pressure to glad-hand

我们的新总统不畏政治压力地在热烈欢迎1000个人的场合，竟花了30分钟的个人宝贵时间去带领一位男孩信主，这是多么令人兴奋的事。

Working with maestros like Lino Tagliapietra, Venetian artisans keep the city's luminous glassmaking heritage alive.

与Lino Tagliapietra一般的大师们一起工作，威尼斯的工匠使这座城市耀眼的玻璃制造的宝贵遗产成为鲜活的艺术。

Cold zone black glebe is rare resource due to its fertile soil and abundant products.

寒地黑土是世界上得天独厚、弥足珍贵的土壤资源，其因十分稀缺而珍贵，因土沃地肥而宝贵，因物产丰饶而金贵。

Glycerin is one of the most versatile and valuable chemical substances known to man.

甘油是最宝贵的人才是人类已知的化学物质。

The successful treatment accumulates valuable experience for similar gob treatment of other highway engineering.

它的成功治理，为其他公路项目类似采空区的治理积累了宝贵的经验。

When I see you in this church, I have to constantly remind myself that you are very precious because you are made in God's image.

当我在教会里遇到你的时候﹐我要不断提醒自己﹐你是非常宝贵的﹐因为上帝按著他自己的形像创造了你。

I began giving more than merely chocolate candies -- although Godiva certainly soothes the deepest recesses of my own soul. I gave valuable advice.

我开始布施巧克力以外的东西——虽然巧克力最能宽慰我的心——我开始布施我宝贵的建议。

Not only will such assistance save you valuable time and energy, it will give you a godlike aura of efficiency and speed.

不仅仅能帮你节省宝贵的时间和精力，还让你带来有超常效率和速度的光环。

Fierce and exciting competitions,the training for young volunteers,the construction of stadiums,designs for city planing,brilliant atr performances and the golbal covered race broadcast and watching all contribute to a valuable part of Olympic heritage.

热烈兴奋的比赛、青年志愿者的培训、体育场馆的兴建、城市规划的构思、精彩纷呈的艺术表演、覆盖全球的赛事转播与收看都成为宝贵的奥运遗产。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。