宝贵

In the fridge, I would never see bottles of soft drink and Coke or 7-Up becomes a precious item for me during festivals.

在冰箱，我再也看不到两瓶汽水和可乐或7行动变成了宝贵的项目，我在节日期间。

Great is the value of a genuine prayer meeting.

一个真实的祷告聚会，是极其宝贵的。

A mountain wolf, a savage ruthless beast, mindless of past obligations, gives himself up to pride, luxury and license, holding cheap the charms of a noble family's daughter, trampling on the precious child of a ducal mansion.

一只山上的狼，一个凶猛无情的野兽，毫不顾忌过去的义务，沉溺于骄傲，奢侈与？，小看了高贵公府女儿的魅力，践踏了公爵府的宝贵的孩子。

All time is prcious ; But the time of our childhood and of our youth is more precious than any othe portio of our existence.

所有的时间都是宝贵的，而我们的童年和青年时期的光阴比一生中其他阶段更为宝贵。

The military prosperous karst takes the Chongqing first worldinheritance, not only lets us from the world angle reknow own preciousresources, request us to protect and to manage this precious resourcesaccording to the world standard.

武隆喀斯特作为重庆市第一个世界遗产，不仅让我们从世界的角度重新认识自己的宝贵资源，更要求我们按照世界的标准保护和管理好这宝贵的资源。

By reconditioning instead of replacing your damaged bumper, you save precious natural resources along with your valuable time and money.

而不是由修理更换损坏的保险杠，节省您宝贵的自然资源和您的宝贵时间和金钱。

Documentation and reflection materials prepared by Cardinal Marc Ouellet, Archbishop of Quebec, points out that the Eucharist is God's precious gift to the world. This priceless gift cannot be replaced by today's common beliefs in materialism and individualism, because the holy Eucharist signifies the love given by God's only son, Jesus Christ. Hence, the holy Eucharist is the origin of the salvation, and is also the present from the holy Trinity. God specifically granted this gift of salvation to His people of the New Testament, so that we can unite with God under the Eucharistic sacrament and become one heart and one body.

由魁北克省主教MarcQuellet枢机所准备的圣体大会文件及反省题材中，清楚的指出：基督圣体是天主对世人的宝贵礼物，此份宝贵的礼物是不能被今日所普遍崇尚的物质主义及个人主义取而代之的，因为这至圣圣体是天父的独生子耶稣基督深爱世人的标记，所以圣体圣事就是救恩圣事的本身，更是天主圣三爱的流露的礼物，天主特别将此救恩的礼物赐予新约的天主子民，使我们在圣体圣事内达到共融，而成为一心一体。

With the constantly developing of economy,however,more and more natural and cultural heritages were broken by mankind.

世界各国都有自己独特的文化和自然遗产，它们不仅是国家和民族的宝贵财富，也是全人类的宝贵财富。

It is a trumpet call to intercessors throughout the world to come and stand in the gap for the whole of Israel - the people and the land that God has predestined to the descendants of Abraham.

因这谦逊的姿态，我们可以代表在以色列的教会来到上帝的面前，恳请怜悯，恳请从我们宝贵的犹太弟兄姊妹们的心中除去面纱，恳请我们宝贵的阿拉伯弟兄姊妹们离弃伊斯兰教，回到耶稣的怀抱。

In this heroic fight against the disaster, we accumulated precious experience in emergency response and disaster relief as well as obtained many enlightenments.

在这场波澜壮阔的抗震救灾斗争中，我们积累了应对突发事件、抗击特大自然灾害等方面的宝贵经验，也从中收获了许多宝贵的启示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。