宝石

The reason that gemstones are highly prized and expensive is because of their relative rarity.

原因是非常珍贵的宝石，昂贵是因为它们的相对罕见。

Inside in lamplight, it is a red gem, with a warm raspberry tone.

车厢灯光，这是一个红色宝石，以热烈的口气树莓。

Hopefully these photos that I've kept with me will inspire you during this reefing "off-season".

67译文， 6188个读者宝石任务：潜水系列-3 法国的地中海水域，目标出现 85

If my reentry serves me fight, the missing jewel was in the hands of that shopkeeper .

如果我没记错的话，那颗失踪的宝石是在那店主手里。

The traditional jadeite identification methods mainly relied on refractometer,gemological microscope,Chelsea color filter and spectroscope,all these methods identified bleached jadeite is very difficult.

传统的翡翠鉴定方法，主要依赖于折射仪、宝石显微镜、滤色镜和分光镜进行检测，而所有这些方法对于鉴定处理翡翠十分困难。

It's far better to own a significant portion of the Hope diamond than 100% of a rhinestone, and the companies just mentioned easily qualify as rare gems. Best of all, we aren't limited to simply a few of this breed, but instead possess a growing collection.

我们宁愿拥有天然钻石的一小部份，也不要有100%的人工钻石，而刚刚提到的那些公司堪称为天然的稀有宝石，更难得的是我们不是只拥有现在这一些，以后还会得到更多更多。

Some of the children started to laugh when she found a rhinestone bracelet with some of the stones missing, and a bottle that was one-quarter full of perfume..

当她打开Teddy的礼物时，有些同学甚至嘲笑Teddy那份缺掉了些宝石的假钻石手镯和只有1/4的香水。

How the Lion hunts the Jewel is the theme of this ribald comedy.

如何狮子狩猎的宝石是这下流的喜剧主题。

Http://www.crystalinks.com/cblack.jpg Scrying is divination of distant or future events based on visions seen in a ball of rock crystal.

预言基于早期的人们在水里，磨光的金属里，或宝石里的倒影的熟练分析，早期的人们有可能解释虚拟可见的精神世界。

The gemmological characteristics and spectra of a type of rock crystal containing tube like inclusion s appearing in market in recent years are studied.

对近年来在国内市场出现的一种含管状包裹体的水晶制品进行了详细的宝石学特征及谱学研究，获得的主要结论有：该类型水晶是以 Z( 0 0 0 1 )为种晶板、在 2 80～ 3 3 8°C的条件下合成的；富含包裹体的部分可能是合成过程早阶段的产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。