宝石

Chrysoprase is mentioned in the Bible as being one of the twelve gemstones set in the foundations of the city walls of Jerusalem (Revelations 21:19) and is the symbol of the Apostle St.

在《圣经》（启示录21：19）中也有玉髓作为十二种宝石之一奠基于耶路撒冷城墙地基的记载，她象征的是圣撒迪厄斯传教士。

Chrysoprase is not an anniversary gemstone .

绿玉髓不是一个周年宝石。

Hither came Conan, the Cimmerian, black-haired, sullen-eyed, sword in hand, a thief, a slayer, with gigantic melancholies and gigantic mirth, to tread the jeweled thrones of the Earth under his sandaled feet.

西里米亚人科南来了，他有着漆黑的发色和阴沉的眼神，手握钢剑，既是一个灵活的盗贼，又是一个嗜血的屠夫，时而痛苦万分，时而又纵情享乐，将镶满宝石的王座踩在他那泥泞的草鞋之下。

The gems we made are colorful and with more than 100 shapes, such as round, rectangle, square, marquise, oval, pear, triangle, yanbao, trapezia , cinquefoil, pentacle, ax, heart, leaf, arch bridge, rhombus, solid drip, sphere, moon, cabochons, beads, pendants, buttons.

本厂生产的宝石产品色彩丰富，形状更是五花八门，其中包括：圆形、长方形、正方形、马眼形、蛋形、梨形、三角形、元宝形、梯方形、梅花形、五角星形、心形、树叶形、拱桥形、菱形、立体水滴、球形、月亮形、素面、服装钮扣等100多种款式的产品。

In this portrait rendered by Nora Corbett, she has traded her golden crown for a jeweled circlet of full-blown roses.

在这幅Nora Corbett描绘的肖像中，她把她金色的王冠换成了一顶有着盛开的玫瑰的饰有宝石的花冠。

He smelled fear in the dark, rotting jungle mud where he had fought as a soldier in the Philippines, in the blood, shit and slobber of the Chicago stockyards, but also at Washington parties, among his own stupid bouts of tongue-tiedness and circumlocution, as "the hard gemlike flame of bourbon" burned through him.

他嗅到了恐惧，有些来自自己曾经服役过的遮天蔽日的菲律宾丛林中的陈腐之气，有些来自芝加哥畜栏内横流的血污和屎尿，还有些来自华盛顿的党争以及他自己的笨嘴拙舌和重复累赘，它们就像"波旁酒（注5）燃烧时硬宝石般的火焰"般点燃了他。

The sword refers to his service to his country, the globe to his circumnavigation of the world, and his coat of arms and the Drake Jewel - a gift from Queen Elizabeth I (now held on loan by the Victoria and Albert Museum)- both reveal his prominent social and economic status.

佩剑表示他为国家服役，地球仪代表他的环球航行。他的徽章和"德雷克宝石"都是伊莉莎白一世女王赐给他的（现为维多利亚和艾伯特博物馆所有），说明了他突出的社会和经济地位。

Like other quartz gems, citrine is durable and great for everyday wear.

像其他宝石石英、柠檬黄是持久而巨大的日常穿着。

Citrine is November's birthstone, and a versatile gemstone for any season.

黄水晶是11月的诞生石，宝石和一个多功能的任何季节。

Citrine is the anniversary gemstone for the 17th year of marriage.

黄晶是对结婚17年周年的宝石。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。