宝物

The Heart is an artifact of significant malevolent power and may be of some use.

这颗心脏是一项具有强大的邪恶力量的宝物，你或许用得上它。

Let us see what it will take to get those artifacts.

让我们看看要怎样才能得到这些宝物。

You can see most of new artifacts on HotA screenshots.

你可以在HotA截图中大多数的新宝物。

More Chinese treasures are now sold at auction in Hong Kong than in New York, London and Paris.

现在，越来越多的中国宝物在香港而非纽约、伦敦和巴黎售出。

Lara is searching for a talisman in a ruin of the indigenous Aymara in Bolivia. According to a legend the artifact is made of pure gold and is decorated with a big ruby.

劳拉在玻利维亚亚速尔群岛的一个废墟里寻找一个法宝，据传说该宝物由纯金打造，镶嵌了一大颗红宝石。

Recycling old clothes: make a good use of materials; something you don't need may be best suited for others.

旧衣的回收：旧衣仍有许多利用方式，您不需要的东西，也许就是别人的宝物。

Meanwhile, Ben's underwater wanderings have put him in serious debt to a gangster/rap star named Bigg Bunny, who wants the treasure, too.

同时，本对水中宝物的痴迷使他陷入了沉重的债务中。一个叫做Biff Bunny的强盗也想要这份宝藏。

In that island, there's an ancient monument under its water called "Ocean Bottom Palace", and a legend which speaks about a treasure left by real woman pirates,"Anne Bonney" and "Mary Read".

这座岛屿自古已有流传，大概有关沉没于海底的古代遗迹「海底宫殿」，及300年前两名女海盗遗留下来的宝藏传说。小兰和园子不惧流传，在「海底宫殿」附近潜水时，意外遇到一大群正在寻找宝物的猎人，不料其中一人突然遭鲨鱼攻击，不幸身亡！

The church has always been willing to swap off treasures in heaven for cash down.

教会一直是乐于以天上的宝物来交换地上的现金的。

And then have all the treasures you do not want to give the generals, and then all confiscation!

然后把所有的宝物都赐给你不想要的武将，再全都没收！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。