宝物

This is referred to as serializing access to the shared resource. You can think of a mutex as a treasure chest, and the resource it is protecting lies within the chest.

你可以把互斥想作一个宝箱，它保护的资源就是箱中的宝物。

Script includes more than 30 new spells and some 5 corresponding artefacts.

脚本包含了30条以上的新魔法和5个与其对应的宝物。

In order to let more people understand the beauty of ancient Chinese cultural relics and the ancient art of profound experience, let modern life by adding more fun. We use ancient jade ornament, glass, agate, amber, coral, shell etc. contemporary treasures, combining with jewelry designer of China mainland, Hong Kong and Taiwan. Using strict attitude, do a fusion with ancient and modern cultural relics.

为让更多人了解中国古文物之美，体验古代艺术的博大精深，让现代生活凭添更多情趣，我们将古代玉饰、琉璃、玛瑙、琥珀、珊瑚、贝壳等当代宝物，结合中国大陆、香港及台湾珠宝设计师，以严谨的态度，将古今文物艺术做了一个融合。

When the sacred artifacts of Queen Nefertiti are robbed, her earth-bound spirit calls upon you to find them so her eternal spirit can rise.

当奈菲尔提蒂王后的神圣法宝被盗走后，她的地缚之灵会召唤你寻找那些宝物，使她永恒的意志不会消逝。

It allows some interesting schemes for dark side adepts - for example, you can wait for stalker to collect the artifacts and kill him returning to the camp to get your hands over the loot.

对于喜欢使坏的老手来说，一些有趣的玩法也就变成了可能。比如，你可以等着潜行者们出去收集神器，然后到晚上他们回到营地的时候把他们杀了，然后他们宝物也就到手了。

However, Gallandro was then killed by cleverly concealed automatic blasters protecting the treasure.

但是，加兰德罗却被保护宝物的自动爆能枪打死了。这些枪都被隐藏得很巧妙。

People hide geocaches, which range in size from a nano (roughly the size of a chapstick tube) to weatherproof ammo boxes, for other geocachers to find.

人们可以藏起各种各样的&宝物&，从到盒子般大小的音乐播放器，到不受天气影响的弹药箱，供寻宝者搜寻。

With the choicest of the crops of the sun, And with the choicest of the yield of the moons

33：14 得太阳所晒熟的美果，月亮所养成的宝物

With the top of the ancient mountains, And with the choicest things of the eternal hills

33：15 得上古之山的至宝，永世之岭的宝物

With houses full of goods of all sorts that you did not garner, with cisterns that you did not dig, with vineyards and olive groves that you did not plant; and when, therefore, you eat your fill

有充满各样宝物的住宅，而不是你装满的；有蓄水池，而不是你挖掘的；有葡萄园和橄榄树林，而不是你栽植的；──当你吃饱时

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。