宝库

She was caught in the Ancient Repositories, where the most dangerous incantations are housed for the safety of the public.

她在古代藏宝库被抓到了。这个地方为了公众的安全秘藏了很多危险的咒语。

Chinese traditional medicines with haematopoiesis are very important in Chinese medicines,and their molecular mechanisms in regulating haematopoiesis are close related to the cytokine network.

补血中药在我国中医药宝库中占有十分重要的地位，中药调控造血的分子机制与细胞因子网络直接相关。

Through the thousand plus exhibits, visitors will have no difficulties in visualising our message and perspective - the intriguing relationship between human and nature. We will see how we human beings, with our wisdom and experiences accumulated over generations, can adapt to the harsh and unforgiving environment imposed by nature. Interestingly, this behavioural adaptation is nevertheless brought about by making use of what nature can offer us.

大自然有时并不容易亲近-冰天雪地的严寒，又或者是乾燥曝晒的酷热-这些都是人类要克服的困境；但大自然往往又是一个丰富多彩的宝库，人类只要肯动脑筋，就可以从这些珍贵的资源中取得生活所需，毕竟，我们的祖先靠著这些资源，已渡过了艰困的数百万年。

In the point of both orchestral composition device and concrete vocal music, this work can be referred to the classical of dehaut art songs.

无论是从管弦配乐的写作技巧和手法，还是从歌曲的创作角度看，这部作品都可以被誉为德奥浪漫主义艺术歌曲宝库中的经典之作。

Bellini is one of the most significant Italian opera playwrights in the 19th century.

贝利尼是意大利十九世纪重要的歌剧作家，他的歌剧创作极具个性化特征，这些歌剧在捍卫意大利歌剧传统的同时，开辟了民族艺术的新天地，其中许多咏叹调既是人类艺术宝库中的瑰宝，又是声乐教学中的重要教学内容。

Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check which has come back marked "insufficient funds."

但是，我们决不相信正义的银行会破产。我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement -- for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed La Dolce Vita and 8 1/2 at the Cinecitta Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作——罗马共和国曾在这古罗马市集里忙碌；几个世纪以后，米开朗基罗。博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费德里科。费里尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement — for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed "La Dolce Vita" and "17/2" at Cinecittà Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作–罗马共和国曾在这里的罗马论坛忙忙碌碌；几个世纪以后，米开朗琪罗·博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费代里科·费利尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

English sonnet have created a complete set of strict rules and forms in the course of development; it have a deep and far influence while many famous poets and brilliant works have come into being.

摘 要：英国十四行诗是世界文学宝库中一颗夺目的珍珠，是世界性的诗体，它在发展的征程中首创了一整套严谨的格律，影响深远，经久不衰。

The vaults of Fort Knox, once brimming with gold, are now reported to be empty.

诺克斯堡的宝库，一旦洋溢金牌，现报是空。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。