宝库

In the treasury house of your soul, there are infinitely precious things that may not

在你灵魂的宝库里有无数别人拿不走的珍品。

We have seen that there is an impassable barrier between the organic and the inorganic, and that the only way that matter can unfold is to be impregnated with life; as a seed reaches down into the mineral world and begins to unfold and reach out, the dead matter begins to live, a thousand invisible fingers begin to weave a suitable environment for the new arrival, and as the law of growth begins to take effect, we see the process continue until the Lily finally appears, and even "Solomon in all his glory was not arrayed like one of these".

我们知道在无机物和有机物之间有一个无法跨越的鸿沟，只有当生命渗入，物质的宝库才能开启。当种子把根深入到矿物质世界中，不断张开、延展，那些死寂的物质才开始有了生机，数千个看不见的手指开始为这个新来的客人纺织合适的环境。生长规律在这时发生了作用，我们看到这个过程持续著，直至这&百合花&长成，甚至在&所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。&（译注：语出《新约。马太福音》第6章和《路迦福音》第12章

The infiltration of moral disciplines in history teaching is an important part in education in ethics in school.

历史教学中的德育渗透，是学校德育的一个重要组成部分，一个有责任感的历史教师，应该充分挖掘历史教材这一宝库，充分利用历史课堂这一阵地，对学生进行传统美德教育，使学生真正&成人&、&成才&！

Before and after the 20th century, Sweden Andersson geologists to carry out geological studies here only under the guidance of the workers found the treasure house of ancient culture. From 1921 to 1923 here man found two teeth fossils here in 1929 unearthed fossils of ape-man skull, a sensation at that time the world's archaeological community.

20世纪20年代前后，瑞典地质学家安特生到这里进行地质研究，才在工人的指引下发现了这一古文化的宝库。1921年至1923年曾在这里发现了两枚猿人牙齿化石，1929年在这里发掘出猿人头盖骨化石，轰动了当时世界考古学界。

Aim your cannonballs to clear away menacing chains while skillfully collecting valuable coins, trinkets and jewels to fill your Treasure Trove.

您的目的炮弹，以清除威胁链，同时巧妙地收集有价值的钱币，装饰品和珠宝，以填补你的宝库。

Here's the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.

您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。

Heres the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.

您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。

Saw white smoke, write in the report, into a treasure house of Medicine.

白烟看在眼里，写在报告里，存入了医学宝库。

This collection contains over 10,000 articles on more than 900 literary writers of the Song era, ninety-five per cent of which have previously not been anthologised.

因此，在许多方面具有拓荒与填补空白的史料价值，堪称中国最大且最具影响的文献资料宝库之一。

Ethnic cultures which are our precious legacy,for their abundant contents,brilliant styles and everchanging form,become exotic flowers in the history cultural treasure house of the Chinese nationalities.

民族文化是我国宝贵的文化遗产，以其丰富的内容、绮丽的风格和千变万化的形式，成为中华民族历史文化宝库的一块奇葩。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。